clean sweep — перевод на русский

clean sweep — стирание

The system will restart itself in 10 minutes, the first routine that runs on restart, is a clean sweep.
Через 10 минут система перенастроится. И первым ее действием будет стирание.
Sir, in less then 5 minutes from now the clean sweep kicks in, and then I think our problem will evaporate.
Через 5 минут произойдет стирание, сэр, и наша проблема исчезнет.
When the power comes on, the rooms are programmed to realign back to their original positions before the clean sweep starts.
Когда включат энергию, комнаты вернутся в то положение, в каком они были перед стиранием.
30 seconds to clean sweep.
30 секунд до стирания.

clean sweep — почистить

Briana made a pretty clean sweep of him.
Бриана хорошо его почистила.
Jared wants a clean sweep of this place immediately.
Джаред хочет, чтобы мы немедленно почистили это место.

clean sweep — полная победа

A clean sweep...
Полная победа...
A clean sweep of the St. Louis Cardinals, and the Red Sox celebrate in the middle of the Diamond here at busch stadium.
Полная победа кардиналов Святого Луи. И Ред Сокс празднуют тут, в центре стадиона Буша.

clean sweep — чистка

This time we'll do a real clean sweep.
— В этот раз будет настоящая чистка.
Clean sweep!
Чистка!

clean sweep — другие примеры

But when the Fijhrer comes to power... he'll make a clean sweep of things.
Но когда фюрер придет к власти он наведет порядок!
You made a clean sweep.
А, вы все вынесли!
It's the third straight year for Yamaha, a clean sweep.
Итак, 7 из десяти призовых мест принадлежат этой компании.
It's time to make a clean sweep.
Настало время, чтобы сделать начисто.
I hear you've made a clean sweep.
Похоже, вы устроили здесь страшную чистку.
Показать ещё примеры...