clamber — перевод на русский

/ˈklæmbə/ Воспроизвести аудиопроизношение

clamber — карабкаться

Up onto the overturned keel, Clamber, with a heart of steel, Cold is the ocean's spray...
На опрокинутый киль, карабкаясь с сердцем из стали, холод это океанские брызги...
Clamber, with a heart of steel.
Карабкаясь с сердцем из стали.
Her prehensile tail acts like a fifth limb, so she's as agile as a monkey clambering around in a tree.
Цепкий хвост работает, как пятая конечность, так что мышь карабкается наверх с ловкостью обезьяны.
And these little creatures doubtless clambered up the stems and trunks after them.
И эти маленькие существа несомненно карабкались по стеблям и стволам вверх.

clamber — выбраться

Maybe I'll keep her, and you can have Pointy Nose to yourself for all eternity, should you manage to clamber aboard some sort of reality.
Себе оставлю ее, а тебе достанется Долгоносик навечно, если ты выберешься в реальность, конечно.
— Can you clamber out?
— Можешь выбраться?

clamber — взобраться

I will let them believe that they can survive so that you can watch them clambering over each other to stay in the sun.
Я позволю им поверить, что они могут выжить что бы ты смог посмотреть, как они взбираются друг на друга, что бы остаться на солнце.
A rat, for example, can clamber up this chain with ease, but it's only with X-ray vision that the secrets of its superb agility become clear.
Например, крыса может легко взобраться по этой цепи, но лишь в рентгеновском диапазоне становятся ясны секреты её исключительной ловкости.

clamber — другие примеры

That what clamors is clambering up, not growing.
Шумит то, что громоздится, а не растет.
Clamber down off that horse, mister.
Слезай с лошади, мистер.
I now pay off my husband's debts by clambering over him and under him when his needs demand I should.
Теперь я плачу долги своего мужа, барахтаясь вокруг него и под ним, когда ему это нужно.
Its special gripping hands enable it to clamber safely, high in the tree tops.
Особые липкие лапки арлекина помогают ему взбираться на верхушки высоких деревьев.
Well, you'll have to clamber up and look.
Что ж, придётся забраться и посмотреть.
Показать ещё примеры...