children need — перевод на русский

children need — детям нужно

Your children need the sun.
Вашим детям нужно солнце.
Children need a nest of their own, what?
Детям нужно собственное гнездо, верно?
And your children need a great deal of your time.
И вашим детям нужно уделять время.
Eh, children need to cry.
Детям нужно плакать.
Astrid, what kind of sick world is this when children need an appointment to see their own father?
Что это за безумный мир, где детям нужно договариваться о встрече с отцом?
Показать ещё примеры для «детям нужно»...

children need — дети нуждаются

I have lived alone for quite some time now. And in addition to that, my children need a firm hand, a father, as well.
Я давно уже овдовела, и мои дети нуждаются в твёрдой руке.
No, real children need their park.
Нет, это человеческие дети нуждаются в парке.
All children need nurturing.
Все дети нуждаются в заботе.
My children need me.
Мои дети нуждаются во мне.
Our children need you.
Наши дети нуждаются в вас.
Показать ещё примеры для «дети нуждаются»...

children need — дети должны

Children need to know their boundaries.
Дети должны знать что можно, а что -— нет.
Children need to know their parents care about their education.
Дети должны знать, что родителям небезразлично их образование.
But I realize now, children need to discover things for themselves.
Но теперь я понимаю, дети должны открывать кое-что сами.
Children need to understand what losing means.
Дети должны понимать, что значит проигрыш.
The children need to see the Parthenon, to Delphi, Kyparissi, to eat an octopus fresh from the sea, roasted on a rock.
Дети должны увидеть Парфенон, Дельфы, Кипарисси, есть только что приготовленного осьминога из моря, загорать на утесе.
Показать ещё примеры для «дети должны»...

children need — ребёнок должен

Your child needs to know where he comes from.
Твой ребёнок должен знать своего отца.
Your child needs to know that Alan was a hero.
Ваш ребенок должен знать, что Алан был героем.
That child needs to sleep.
Что ребенок должен спать.
I agree, but now we are, so maybe the child needs to take responsibility for his actions.
— Согласна, но раз уж так вышло, ребенок должен нести ответственность за свои поступки.
A child needs to know that you believe in them even when they're acting out.
Ребенок должен знать, что ты веришь в него, даже если он плохо себя ведет.
Показать ещё примеры для «ребёнок должен»...

children need — детям

Tell us now why our children need the school.
А скажи, зачем нашим детям школа? Как зачем?
And the last thing these children need to do is worry about some crazy things happening in the world.
И вашим детям совсем не нужно думать о всяких безумствах.
And I think that $2 million is sufficient to provide the life that both our children need.
И я думаю, что 2 миллиона достаточно, чтобы обеспечить достойную жизнь обоим нашим детям.
Children need to be taken care of and loved.
Детей надо любить и заботиться о них.
Gary, your inner child needs to grow an outer man.
Гэри, твоему внутреннему ребёнку пора вырасти во внешнего мужчину.
Показать ещё примеры для «детям»...

children need — нужно

We ll...children need discipline.
Нужно же поддерживать дисциплину, не так ли?
I believe that parenting is not about providing what the child wants but what the child needs.
Я думаю, что быть родителем — это не значит, что ты должен давать ребенку все, что он хочет, это значит давать ему то, что нужно.
Then all the child need do is swallow.
И тогда все, что ему нужно, просто глотать.
But everyone understands a child needing a toy.
Но все представляют ребенка, которому нужна игрушка.
My children need me now more than ever.
Сейчас я нужна им сильнее чем всегда.
Показать ещё примеры для «нужно»...