дети должны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дети должны»
дети должны — children should
— Дети должны смотреть прямо вперед и идти гордо.
Children should look straight ahead and walk proudly.
Дети должны стоять.
Children should remain standing.
Но в письме говорилось, что дети должны уметь чистить.
But the letter said that children should know how to peel.
Дети должны быть детьми, они не должны беспокоиться о том, как дела у их родителей.
Children should be children and not worry about their parents.
Дети должны слушаться взрослых.
Children should listen to adults.
Показать ещё примеры для «children should»...
дети должны — kids have to
Проговорив всё занятие, мы так и не выяснили, почему дети должны умирать.
We went through the whole class without agreeing about why kids have to die...
В смысле, дети должны совершать свои собственные ошибки, и при этом знать, что взрослые им доверяют.
I mean, kids have to make their own mistakes And be treated like adults and, you know, be trusted.
Дети должны быть на первом месте.
Kids have to come first.
Но если подумать, дети должны знать, где их дом.
But when you really think about it, the kids have to know where home is.
Полагаю, что наступает момент, когда дети должны понять, что их родители дали им все, что могли. Что они имеют право начать думать о себе.
I think there's a time when kids have to understand that their parents have given them all they could and they have a right to start thinking about themselves again.
Показать ещё примеры для «kids have to»...
дети должны — children must
Конечно, дети должны жениться.
— Eventually, children must get married.
Все дети должны ходить в школу.
All children must go to school.
Дети должны знать, как чистить картошку, потому что все будут есть карто-о-ошку.
Children must know how to peel potatoes so they eat potatoes.
Дети должны знать страх.
Children must know fear.
Красно-черная букашка, чей дом сгорел, и чьи дети должны спастись.
A red and black insect whose house has burnt and whose children must escape.
Показать ещё примеры для «children must»...
дети должны — kids need
Эти дети должны знать, кто их тренер.
These kids need to know who their coach is.
Дети должны есть овощи.
Kids need to eat their vegetables.
Родители и дети должны знать, что мы здесь ради них, и только ради них.
Parents and kids need to know we're there for them' just them.
Дети должны знать, что им такое не прощается.
The kids need to know that they can't get away with this stuff.
Им не говорят, что они отстой, но, поверь мне, дети должны знать, что они отстой.
Nobody ever told 'em they suck, and believe you me, kids need to know they suck.
Показать ещё примеры для «kids need»...
дети должны — children need to
Дети должны знать что можно, а что -— нет.
Children need to know their boundaries.
Дети должны знать, что родителям небезразлично их образование.
Children need to know their parents care about their education.
Но теперь я понимаю, дети должны открывать кое-что сами.
But I realize now, children need to discover things for themselves.
Разве ты не знаешь, что в барах дети должны находиться в сопровождении своей матери?
Don't you know that in these bars, children need to be accompanied by their mother?
Дети должны понимать, что значит проигрыш.
Children need to understand what losing means.
Показать ещё примеры для «children need to»...
дети должны — baby should have
У ребёнка должны быть мать с отцом. — Хорошо.
And the baby should have a mother and a father.
Ребёнка должны были забрать ещё утром.
This baby should have been picked up this morning.
Келли и ребёнок должны умереть.
Kelly and her baby have to die.
Нет, ты говорил о том как я и ребенок должны спасти тебя.
No, it's about how me and this baby can save you.
Дети должны рождаться только по большой любви... взаимной.
Babies should only happen when it's really love... for both people.
Показать ещё примеры для «baby should have»...
дети должны — kids are supposed to
Дети должны бояться незнакомцев.
Kids are supposed to be afraid of strangers.
Дети должны бегать.
Kids are supposed to run.
Я имею ввиду, это действительно то, ради чего дети должны бороться?
I mean, is that really all these kids are supposed to strive for?
Как еще дети должны узнать как по-французски будут ветчина и запеченный сэндвич с сыром?
How else are the kids supposed to know the French for a ham and cheese toasted sandwich?
Потому что дети должны быть в Бостоне сегодня вечером.
Because those kids are supposed to be in Boston tonight.
Показать ещё примеры для «kids are supposed to»...