checker — перевод на русский

/ˈʧɛkə/

На русский язык «checker» переводится как «проверяющий» или «контролер».

checker — шашка

And it made me feel a little queer in the belly... to have her sitting right there in the room, playing Chinese checkers... as if nothing were going to happen.
У меня что-то задрожало внутри,.. ...когда я увидел её играющей в китайские шашки,.. ...словно ничего не ожидалось.
Do you play checkers?
В шашки играешь?
— Do you play checkers?
— В шашки играешь?
We can play checkers.
Сыграем в шашки.
— Checkers?
Что, шашки?
Показать ещё примеры для «шашка»...

checker — клетчатый

What if I wore a checkered hat and I smoked a pipe?
Давайте я надену клетчатую шляпу и закурю трубку.
Why would you want a checkered hat and a pipe?
Почему ты хочешь клетчатую шляпу и трубку?
Look at you! Stripped shirt, checkered pants. and those red socks!
Не знаю, глянь на себя, полосатая футболка, клетчатые штаны, а эти красные носки и цвета, что это скажи мне?
And checkered curtains and cats and dogs and bait.
Клетчатые занавески и кошек. И собак. И приманки для крыс.
Dark little guy, checkered shirt?
Это не коротышка— брюнет в клетчатой рубашке?
Показать ещё примеры для «клетчатый»...

checker — учётчик

Maybe it's what the checkers do.
Может всё дело в том, чем занимаются учётчики.
That's like saying all the checkers do is punch numbers into a computer.
Это все равно, что сказать, что учетчики только забивают цифры в компьютер.
Goddamn Checkers Local always acting like you're the king of everything and shit.
Проклятые учётчики всегда ведут себя как короли.
Sobotka says that that can happen when the radio waves get knocked down... or when a checker inputs a bad serial number.
Соботка говорит, что такое случается, когда радио волны не проходят... или когда учётчик ошибается при вводе серийного номера.
And the pink one, like the can full of dead girls... they're all from the same shipping line, Talco... and on all of them, the same checker, this guy Thomas Pakusa... he goes by Horseface, he's the one working.
Те, что розовые, как тот, где были мёртвые девушки... перевозились одной и той же судоходной компанией, Талко... и во всех случаях один и тот же учётчик, томас Пакуса... проходит у нас как лошадиное лицо, он их обслуживал.
Показать ещё примеры для «учётчик»...

checker — корректор

Well, at work we have this fact checker, kim.
ну..на работе у нас есть эта девушка корректор Ким
The fact checker at work, kim, handed in the article
Та корректор на работе, Ким, проверяла статью
Oh, hey, you know what they say about fact checkers?
А знаете, что говорят о корректорах?
I don't know anything about fact checkers.
Я не знаю ничего о корректорах
I can always find a new fact checker.
То, что я могу найти нового корректора

checker — факт-чекер

I'm a fact checker, actually.
На самом деле я факт-чекер.
But... you're such a good fact checker.
Но ты же отличный факт-чекер.
You're not a fact checker. You're a writer.
Ты не факт-чекер, ты писатель!
I wanna be your fact checker for life.
Я хочу всю оставшуюся жизнь быть твоим факт-чекером.
Cause it's not often that I request a personal audience with a fact checker.
Вообще-то я редко трачу время на разговоры с факт-чекерами.