шашка — перевод на английский

«Шашка» на английский язык переводится как «checkers».

шашка — checker

У меня что-то задрожало внутри,.. ...когда я увидел её играющей в китайские шашки,.. ...словно ничего не ожидалось.
And it made me feel a little queer in the belly... to have her sitting right there in the room, playing Chinese checkers... as if nothing were going to happen.
Напомни Карлу о шашках, мы можем дать ему шанс да, он сильный игрок, но ладно я согласен извини Карл, я устал я много играл сегодня, и хочу лечь в постель, да мама?
Talk Carl into a game of checkers, I might let him off dishes. Well, he's a pretty tough guy to beat, but okay. I'm sorry, Carl, but I'm kind of tired.
Понимаете, человек, мистер Тоби, жил напротив меня... И когда он был болен, я играла с ним в шашки... и, иногда, я готовила ему суп, или ещё что-нибудь.
You see, this man, Mr. Tobey, he used to live next door to me... and when he was sick I used to play checkers with him... and sometimes I'd make him a little soup or something.
В шашки играешь?
Do you play checkers?
Ну вот, зайди, в шашки сыграем, чайку попьем, граммофон заведем.
Then come by, we'll play checkers, have some tea and listen to the gramophone.
Показать ещё примеры для «checker»...

шашка — bomb

Вертолеты и дымовые шашки!
— Helicopter and smoke bombs.
Дымовые шашки!
Smoke bombs!
Во-первых, я разместил дымовые шашки подальше от автомобиля, и во-вторых, за рулем будет Адам.
The first is that I've put the smoke bombs Out away from the car, And the second is, adam's gonna drive.
Кидает дымовые шашки, спускается сверху.
Smoke bombs,dropping through ceilings on pulleys. Nope.
Ок, ребята, я признаю, что это я делал устройства для подозрительных людей время от времени набор отмычек дымовые шашки самодельное взрывное устройство?
Okay, guys, I admit that I build stuff for shady people from time to time. Lock picks, smoke bombs. Incendiary explosive devices?
Показать ещё примеры для «bomb»...

шашка — stick

Где-то семь шашек динамита.
Oh, about seven sticks of dynamite.
Четыре шашки. Достаточно чтобы уничтожить кабину и все инструменты.
Four sticks... enough to destroy the cockpit and all the instruments.
Основываясь на том, что мы знаем о его действиях до сих пор, там должно быть на восемь шашек больше.
Based on what we know he's used so far, there should be eight more sticks.
В последний раз, когда мы здесь были, я подорвал это место дюжиной шашек динамита.
Ha! Last time we were here, I hit this place with a dozen sticks of dynamite.
В машину заложили 8 шашек динамита.
Rudy Linnekar was blown up with eight sticks of dynamite.
Показать ещё примеры для «stick»...

шашка — dynamite

Джйкоб, эта динамитная шашка весит ровно четыре унции.
Jacob, this stick of dynamite weighs exactly four ounces.
Эва! Будешь бросать динамитные шашки на склон этого холма по моей команде.
Eva, I need you to throw a bundle of the dynamite into that hillside every time I say.
Я читал, что Бакс сделал с этим бедным фермером из Никарагуа, динамитная шашка...
I read, uh, what bucks did to that poor nicaraguan farmer with the stick of dynamite.
Мы знаем разницу между динамитными шашками и световыми сигналами.
Down there, we know the difference between dynamite and road flares.
Восемь динамитных шашек.
Eight sticks of dynamite.
Показать ещё примеры для «dynamite»...

шашка — grenade

У меня в багажнике есть дымовые шашки.
I got some smoke grenades in the back.
— Дымовые шашки.
Smoke grenades.
— Но если ты одолжишь мне те дымовые шашки, я буду выглядеть как настоящий котик.
But if you let me borrow some of those smoke grenades, I'm really gonna look legit.
Мы отследили дымовые шашки и чемоданы до отеля в Бронзвилле.
— We, uh, traced the smoke grenades and the suitcases back to a motel room in Bronzeville.
Мой человек видел, как он покупал дымовые шашки на прошлой неделе.
My contact at the Merc saw him buying — smoke grenades last week.
Показать ещё примеры для «grenade»...

шашка — flare

Световые шашки я для кого положил?
How could you not see the flares? — Fuck you! — Matt, stop it.
Я разложил сигнальные шашки, так что если кто-то проедет мимо, они смогут нас заметить.
I put the flares out so anyone that passes by, they'll be able to see us.
Его часто используют в фейерверках и сигнальных шашках.
It's often used in fireworks and military flares.
Из этих ракетниц получится две с половиной динамитные шашки.
We ought to get 2.5 sticks of dynamite out of these flares.
Что будет, когда шашка прогорит?
What happens when the flare burns down?
Показать ещё примеры для «flare»...

шашка — draught

Мы же не в шашки играем, знаешь ли.
We're not supposed to be playing draughts, you know.
Идите распивать чаи и играть в шашки.
Go and drink gunpowder tea and playing draughts.
Самодовольный квакерский сынок, который мухлюет в шашки.
A smug Quaker shite who also cheats at draughts.
Вы играете в шашки, мистер Вудхалл?
Do you play draughts, Mr. Woodhull?
Помните этот фильм? «Шашки.»
Remember that film, «Draughts.»?
Показать ещё примеры для «draught»...

шашка — sticks of dynamite

Есть еще пара динамитных шашек из каменоломни.
There might be a couple of sticks of dynamite from the quarry.
Трудно не заметить 2 шашки.
I couldn't very well have failed to notice two sticks of dynamite.
В итоге я наблюдал, как Томми Бакс запихивал шашку динамита в рот этому бедняге, заклеивал скотчем чтобы тот не смог выплюнуть и поджёг фитиль.
But I watched as Tommy Bucks stuck a stick of dynamite in that poor man's mouth, taped it so he couldn't spit it out, and lit the fuse.

шашка — canister

Маленький придурок смог на этот раз закинуть шашки в паб.
Soppy bollocks here even managed to get the canister inside the fuckin' pub this time.
Дымовая шашка.
Smoke canister.
Мы считаем, что это — шашки с зарином
We believe it's the sarin canisters.