клетчатый — перевод на английский

клетчатый — plaid

— Такого в клетчатой рубашке?

— In a plaid shirt?

Я бы купила ему несколько клетчатых рубашек и взяла бы его с собой на пляж.

I'd buy him some plaid shirts and take him to the beach.

Она была в клетчатом платье.

She was wearing a plaid dress.

У неё были длинные седые волосы и клетчатое платье.

She had long white hair and a plaid dress.

По крайней мере, она подходит тебе так же, как и твои клетчатые фермерские рубашки.

At least with the whole farm boy plaid thing — as lame as it is -it completely belongs to you.

Показать ещё примеры для «plaid»...

Что ж ты не надел мой новый клетчатый костюм, раз на то пошло?

Yeah, well, why didn't you put on that new checkered suit of mine while you were about it?

Мари, открой чемодан и повесь мой клетчатый костюм.

Marie, open the suitcase and hang up my checkered suit.

Продано за два и шесть, мужчине в клетчатом шарфе.

It's going for two and six to the party in the checkered scarf.

Скажи мне насчёт клетчатого флага.

Tell me about the checkered flag.

Я бы не волновался насчёт этого клетчатого флага на твоём месте, парень.

I wouldn't worry about that checkered flag if I was you, boy.

Показать ещё примеры для «checker»...

Следовать за мной, носить маленький клетчатый костюмчик, смешную маленькую шляпку.

Just behind me. Wear a little chequered suit, a funny little hat.

Я не ношу клетчатые костюмы.

I don't wear chequered suits.

Уже готовят клетчатые флаги...

You can see the chequered flag is now being prepared.

Клетчатый флаг приветствует Лауду и команду Феррари!

The chequered flag is waiting for Lauda and for Ferrari!

Финишная черта была клетчатая флаг на самой кромке воды, но, чтобы сделать мой день еще более несчастным,

'The finish line was a chequered flag at the water's edge, 'but to make my day even more miserable,