checked into — перевод на русский

checked into — проверяем

You checked into me?
Ты проверял меня?
Bell captain says he checked into room 8273 about an hour ago.
Старший коридорный сказал, что проверял номер 8273 где-то час назад.
— Because I checked into it.
— Я проверял.
Did you ever, check into Edward's claims?
Ты когда-нибудь проверял заявления Эдварда?
I've been checking into Becker's phone records.
Я проверял записи телефонных звонков Бекера.
Показать ещё примеры для «проверяем»...
advertisement

checked into — проверил

I might hire a lawyer to check into it.
Хорошо бы юрист проверил.
Oh, listen, I checked into the Sanchez situation for you.
Я проверил для тебя, что там с Санчезом.
Checked into,uh,lauren.
Проверил Лорен.
I checked into it already.
Я уже все проверил.
I checked into his schedule.
— Я проверил его расписание.
Показать ещё примеры для «проверил»...
advertisement

checked into — зарегистрировались в

Why did you check into the motel Under an assumed name, sir?
Почему вы зарегистрировались в отеле под вымышленным именем?
Just checked into a hotel ten minutes ago.
Зарегистрировались в отеле 10 минут назад.
Do you really think moving to the next town or checking into a motel will stop them from finding you?
Неужели вы думаете, переход к следующему городу или зарегистрировались в мотеле остановит их от найти вас?
Well, you checked into the hotel at 8:30pm.
Вы зарегистрировались в гостинице в 8:30.
You checked into the hotel under a different name.
Вы зарегистрировались в отеле под другим именем.
Показать ещё примеры для «зарегистрировались в»...
advertisement

checked into — в отеле

— You better check into a hotel.
— Тебе лучше пожить в отеле.
Unusually, I, um... I had a lot of work to catch up on, so I left a day early and checked into a hotel.
Обычно было много работы, которую нужно было перенимать, поэтому я уехал на день раньше и остановился в отеле.
Now ruby and I can go check into a hotel.
Теперь Руби и я можем пойти и устроиться в отеле.
No, for that, they check into a hotel and order room service.
Нет, для этого обычно останавливаются в отеле и заказывают услуги в номер.
We... we already... thanks, but we already checked into a hotel.
Спасибо. — Мы уже в отеле остановились.
Показать ещё примеры для «в отеле»...

checked into — заселился в

— I just checked into Room 215.
— Я только что заселился в номер 215.
No. lt would mean that a dead man boarded a plane in India, changed planes in Paris, hailed a cab at Dulles and then checked into a downtown hotel and tipped the bellman.
Это должно означать что мёртвец вылетел из Индии, сделал пересадку в Париже, поймал такси в аэропорте Даллеса и что он заселился в отель, в центре города, и дал чаевые носильщику.
Checked into room seven last Thursday; paid for one night.
Заселился в седьмой номер в четверг. Заплатил за одну ночь.
Then checked into room 102.
А потом заселился в номер 102.
Ratelle checked into a suite at the Tangiers on Sunday.
Рателл заселился в номер в Танжере в воскресенье.
Показать ещё примеры для «заселился в»...

checked into — поселилась в

When he got here, he checked into this hotel.
Приехав, он поселился в этой гостинице.
I've checked into the room next door.
Я поселился в соседнем номере.
That is why you checked into the hotel, isn't it?
Поэтому ты и поселился в отеле, верно?
I didn't check into the hotel.
Я не поселился в отеле.
She checked into the Beaumont on Friday, but she flew in to the city on Thursday morning.
В пятницу она поселилась в Бамонте , но в город прилетела еще в четверг утром.
Показать ещё примеры для «поселилась в»...

checked into — въехать в

Or maybe like the day, today, when you checked into this hotel here two hours ago?
Или, может быть, как сегодня, когда ты въехала в эту гостиницу два часа назад?
She checked into this room five days ago alone.
Она въехала в этот номер 5 дней назад одна.
You checked into his room.
Вы въехали в его комнату.
The day before you checked into the hotel, Theo's girlfriend tweeted they'd be shooting there.
За день до того, как вы въехали в гостиницу, девушка Тео написала в Твиттере, что у него там будет фотосъемка.
We need to check into the hotel.
Нам нужно въехать в отель.
Показать ещё примеры для «въехать в»...

checked into — в гостиницу

I'm gonna check into a motel.
Я поеду в гостиницу.
Shouldn't we check into our hotel right now?
Разве нам не пора в гостиницу?
I'm gonna go check into the B and B, and I'll be right back to catch up!
Я заеду в гостиницу, и скоро вернусь назад!
He wouldn't check into a hotel, he's not that stupid.
Он бы не стал селиться в гостиницу, он не так глуп.
Check into the hotel. Order up some champagne.
Сними номер в гостинице, закажи шампанское...
Показать ещё примеры для «в гостиницу»...

checked into — регистрировался в

Now tell me... the man checked into the motel, yes?
Теперь скажи... мужик регистрировался в мотеле, да?
Now, nobody using that ticketed name rented a car or checked into a hotel.
На фамилии, указанные в билетах, никто не арендовал автомобиль и не регистрировался в отеле.
Vamp was last seen by an ATM camera checking into this hotel.
Вампира в последний раз видели на камере банкомата когда он регистрировался в этой гостинице.
— I have a list of 24 private equity firms and I'd like to find out if anyone has checked into a hotel in the last 72 hours.
— У список из 24 инвестиционных фондов, я хочу узнать, регистрировался ли кто-нибудь из них в отеле за последние 72 часа.
— Yes! When we checked into the motel, there was a key for every room available except for Room two.
Когда мы регистрировались в мотеле, там был ключ, подходящий к каждому номеру, кроме второй комнаты.
Показать ещё примеры для «регистрировался в»...

checked into — остановилась в

Instead, she checked into an impersonal motel and everything we collected from her room is work-related, so...
Вместо этого она остановилась в каком-то безликом мотеле и все, что мы нашли к её номере, связано с работой, значит...
I checked into the Marriott for a few days.
Я остановилась в «Мэрриот» на несколько дней.
Wasn't until I saw that the first female presidential candidate-— 1884-— had been checked into a roadside motel, that I got a gut feeling.
Но пока я не увидел, что первая женщина— кандидат в президенты — 1884 — остановилась в придорожном мотеле, вот тогда у меня зародилось чувство.
So, the room he checked into was across the hall.
Он остановился в комнате напротив.
In 1977, my Uncle Alexander Argent checked into the Glen Capri motel for a one-night stay.
В 1977, мой дядя Александр Арджент остановился в мотеле «Глен Капри» на одну ночь.
Показать ещё примеры для «остановилась в»...