зарегистрировались в — перевод на английский

зарегистрировались в — registered in

— Соединение зарегистрировалось в Матрице?
— The bonding registered in the Matrix?
Я понимаю, что это сложно, но можете ли вы придумать другую причину из-за которой он зарегистрировался в этой комнате этим утром?
I know this is hard, but can you think of any other reason why he would be registered in this room this morning?
Он не зарегистрировался в Чикаго.
He never registered in Chicago.
Что до вас, то вы зарегистрировались в этом отеле под именем
As for you, you're registered in this hotel under the name
[Гена] Если предположить, что у Филатова был с собой мобильный, и он был включён, то, возможно, он зарегистрировался в ближайших к СБР базовых станциях.
If we suppose that Filatov had a cell phone on him, and it was switched on, it might have been registered in mobile base stations closest to our office.
Показать ещё примеры для «registered in»...
advertisement

зарегистрировались в — checked into the

И только что зарегистрировалась в округе Гранд.
And just checked into the grand district.
Стиви Грейсон, иными словами Стефани Прюитт зарегистрировалась в журнале посетителей только один раз, в 1997-ом.
Stevie Grayson, A.K.A. Stephanie Pruitt, only checked into the visitor log once, in 1997.
— Анджелеса этим утром. Она зарегистрировалась в Вангарде.
She just checked into the Vanguard.
Вы зарегистрировались в отеле под другим именем.
You checked into the hotel under a different name.
Уолли и Тодд зарегистрировались в мотеле «24» в ночь ограбления и уехали следующим утром.
Wally and Todd checked into the Motel 24 the night of the robbery, left the next morning.
Показать ещё примеры для «checked into the»...
advertisement

зарегистрировались в — signed up

Я зарегистрировался в Second Life около года назад.
I signed up for Second Life about a year ago.
Знаю, что Вы зарегистрировались в маркетинге. Но прежде хорошо бы самому опробовать:
I know that you signed up for marketing, but it's good to do sales first.
Я зарегистрировалась в новом приложении для свиданий Называется «Что приготовить?» для таких одиноких гурманов, как я и 48 парней уже прислал мне жгучий перец
I signed up for this new dating app called «What's Cookin'?» for single foodies like me, and 48 guys already sent me a hot pepper.
Он зарегистрировался в 6:32?
Oh. He signed in at 6:32?
Он зарегистрировался в 6:32.
He signed in at 6:32.
Показать ещё примеры для «signed up»...