checked into the — перевод на русский

checked into the — проверяем

You checked into me?
Ты проверял меня?
Bell captain says he checked into room 8273 about an hour ago.
Старший коридорный сказал, что проверял номер 8273 где-то час назад.
— Because I checked into it.
— Я проверял.
Did you ever, check into Edward's claims?
Ты когда-нибудь проверял заявления Эдварда?
I've been checking into Becker's phone records.
Я проверял записи телефонных звонков Бекера.
Показать ещё примеры для «проверяем»...
advertisement

checked into the — проверить

Please check into it.
Можете проверить.
We have to check into our suite at the Radisson.
Мы должны проверить наши апартаменты в отеле Рэдиссон.
Hey, so, is fi gonna help you check into claude?
Эй, так Фи собирается помочь тебе проверить Клода?
Have Kalinda check into other hotels where Kent stayed.
Попроси Калинду проверить другие отели, где останавливался Кент.
Grace, could you check into that incident where Sutton got suspended two years ago?
Грейс, ты не могла бы проверить тот инцидент, из-за которого Саттона отстранили два года назад?
Показать ещё примеры для «проверить»...
advertisement

checked into the — зарегистрировался в

He was... He was checking into the hotel and he was following the bellboy with his luggage to the elevator.
Он зарегистрировался в отеле и пошёл за слугой с багажом по направлению к лифту.
He checked into a hotel there four hours after she was killed.
Он зарегистрировался в отеле через четыре часа после того, как ее убили.
The, uh, outpatient program I checked into.
Эээ, я зарегистрировался в программе для амбулаторных пациентов.
I just got confirmation that John Murray checked into a Minnesota rehab 3 days ago.
Я только что получил подтверждение, что Джон Мюррей зарегистрировался в реабилитационном центре Миннесоты 3 дня назад.
Checked into the hotel the first week it opened...
Зарегистрировался в отеле в первую неделю своего открытия--
Показать ещё примеры для «зарегистрировался в»...
advertisement

checked into the — в отеле

— You better check into a hotel.
— Тебе лучше пожить в отеле.
Unusually, I, um... I had a lot of work to catch up on, so I left a day early and checked into a hotel.
Обычно было много работы, которую нужно было перенимать, поэтому я уехал на день раньше и остановился в отеле.
Now ruby and I can go check into a hotel.
Теперь Руби и я можем пойти и устроиться в отеле.
No, for that, they check into a hotel and order room service.
Нет, для этого обычно останавливаются в отеле и заказывают услуги в номер.
We... we already... thanks, but we already checked into a hotel.
Спасибо. — Мы уже в отеле остановились.
Показать ещё примеры для «в отеле»...

checked into the — заселился в

— I just checked into Room 215.
— Я только что заселился в номер 215.
No. lt would mean that a dead man boarded a plane in India, changed planes in Paris, hailed a cab at Dulles and then checked into a downtown hotel and tipped the bellman.
Это должно означать что мёртвец вылетел из Индии, сделал пересадку в Париже, поймал такси в аэропорте Даллеса и что он заселился в отель, в центре города, и дал чаевые носильщику.
Checked into room seven last Thursday; paid for one night.
Заселился в седьмой номер в четверг. Заплатил за одну ночь.
Then checked into room 102.
А потом заселился в номер 102.
Ratelle checked into a suite at the Tangiers on Sunday.
Рателл заселился в номер в Танжере в воскресенье.
Показать ещё примеры для «заселился в»...

checked into the — поселился в

When he got here, he checked into this hotel.
Приехав, он поселился в этой гостинице.
I've checked into the room next door.
Я поселился в соседнем номере.
That is why you checked into the hotel, isn't it?
Поэтому ты и поселился в отеле, верно?
I didn't check into the hotel.
Я не поселился в отеле.
She checked into the Beaumont on Friday, but she flew in to the city on Thursday morning.
В пятницу она поселилась в Бамонте , но в город прилетела еще в четверг утром.
Показать ещё примеры для «поселился в»...

checked into the — въехать в

Or maybe like the day, today, when you checked into this hotel here two hours ago?
Или, может быть, как сегодня, когда ты въехала в эту гостиницу два часа назад?
She checked into this room five days ago alone.
Она въехала в этот номер 5 дней назад одна.
You checked into his room.
Вы въехали в его комнату.
The day before you checked into the hotel, Theo's girlfriend tweeted they'd be shooting there.
За день до того, как вы въехали в гостиницу, девушка Тео написала в Твиттере, что у него там будет фотосъемка.
We need to check into the hotel.
Нам нужно въехать в отель.
Показать ещё примеры для «въехать в»...

checked into the — в гостиницу

I'm gonna check into a motel.
Я поеду в гостиницу.
Shouldn't we check into our hotel right now?
Разве нам не пора в гостиницу?
I'm gonna go check into the B and B, and I'll be right back to catch up!
Я заеду в гостиницу, и скоро вернусь назад!
He wouldn't check into a hotel, he's not that stupid.
Он бы не стал селиться в гостиницу, он не так глуп.
Check into the hotel. Order up some champagne.
Сними номер в гостинице, закажи шампанское...
Показать ещё примеры для «в гостиницу»...

checked into the — регистрировался в

Now tell me... the man checked into the motel, yes?
Теперь скажи... мужик регистрировался в мотеле, да?
Now, nobody using that ticketed name rented a car or checked into a hotel.
На фамилии, указанные в билетах, никто не арендовал автомобиль и не регистрировался в отеле.
Vamp was last seen by an ATM camera checking into this hotel.
Вампира в последний раз видели на камере банкомата когда он регистрировался в этой гостинице.
— I have a list of 24 private equity firms and I'd like to find out if anyone has checked into a hotel in the last 72 hours.
— У список из 24 инвестиционных фондов, я хочу узнать, регистрировался ли кто-нибудь из них в отеле за последние 72 часа.
— Yes! When we checked into the motel, there was a key for every room available except for Room two.
Когда мы регистрировались в мотеле, там был ключ, подходящий к каждому номеру, кроме второй комнаты.
Показать ещё примеры для «регистрировался в»...

checked into the — остановилась в

Instead, she checked into an impersonal motel and everything we collected from her room is work-related, so...
Вместо этого она остановилась в каком-то безликом мотеле и все, что мы нашли к её номере, связано с работой, значит...
I checked into the Marriott for a few days.
Я остановилась в «Мэрриот» на несколько дней.
Wasn't until I saw that the first female presidential candidate-— 1884-— had been checked into a roadside motel, that I got a gut feeling.
Но пока я не увидел, что первая женщина— кандидат в президенты — 1884 — остановилась в придорожном мотеле, вот тогда у меня зародилось чувство.
So, the room he checked into was across the hall.
Он остановился в комнате напротив.
In 1977, my Uncle Alexander Argent checked into the Glen Capri motel for a one-night stay.
В 1977, мой дядя Александр Арджент остановился в мотеле «Глен Капри» на одну ночь.
Показать ещё примеры для «остановилась в»...