charnel — перевод на русский

charnel — склеп

I suppose if we were cars, this place would be a horrific Charnel house.
Я думаю, что ели бы мы были машинами, то это место было бы ужасающим склепом. А-а!
Passiondale was a... charnel house from which no min returned.
«Пашендейл стал склепом, из которого 'некто' не вернулся. »
It's a charnel house.
Да это же склеп!
When the rat took my leg, I regained consciousness in a charnel house — putrefying human remains.
Когда крысы откусили мне ногу, я очнулся в склепе — разлагающиеся останки человека.

charnel — бойня

This is no charnel house to kill people as you want.
Тут тебе не бойня, чтоб забивать людей до смерти.
THE EVIDENCE OF HUMAN HISTORY IS THAT WE LIVE IN A COSMIC CHARNEL HOUSE.
Вся история человечества — это грандиозная бойня.

charnel — другие примеры

Charnel house city: the covered markets rotting away, the slum belt in the heart of Paris, the unbearable horror of the boulevards when the cops hang out:
Дома-склепы: гниющие крытые рынки, зона трущоб в самом центре Парижа, невыносимый ужас бульваров, оцепленных полицией:
I made this into a charnel house.
Я превратила это место в склеп.
Team Leader Jung has run away from the charnel house.
Начальник Чжон сбежал с похорон.
Our streets, our food, our milk, and our hotel is turned into their charnel house.
Наши улицы, нашу еду, наше молоко, а наш отель превратился в их морг.