change what — перевод на русский

change what — изменить

If I could go back and change what I did.
Если бы я мог вернуться назад, и все изменить.
How can they just wave a pen and change what happens just like that?
Как можно изменить на бумаге то, что уже произошло?
Or are you all in despair at your inability to change what is wrong in this world?
Или вы хотите разделить невозможность изменить несправедливость этого мира?
To change what has passed.
Прошлое не изменить.
Keaton fought it, but a man can't change what he is.
Китон старался изо всех сил, но человек не может изменить себя.
Показать ещё примеры для «изменить»...

change what — меняет того

That doesn't change what happened between us.
Но это не меняет того, что произошло между нами.
But it doesn't change what we talked about last night, Dean.
Но это не меняет того, о чем мы говорили прошлой ночью, Дин.
Doesn't change what I said.
Это не меняет того, что я сказал.
It doesn't change what I am, though.
Но это не меняет того, кто я есть.
You can kill me if you want to, but it won't change what went down. — You do it? — No.
Просто убей меня, но это ничего не меняет.
Показать ещё примеры для «меняет того»...

change what — изменить случившееся

You cannot use our powers to change what is happening.
Вы не можете использовать наши силы, чтобы изменить случившееся.
We can't change what happened.
Мы не можем изменить случившееся.
I can't change what has happened, but I can strive for a better future.
Я не могу изменить случившееся, но могу стремиться к светлому будущему.
We can change our perspective, but it doesn't change what happened.
Можно менять ракурс, но это не изменит случившегося.
You know, even if you arrest him, it won't change what happened.
Знаешь, даже если вы его арестуете... это не изменит случившегося.
Показать ещё примеры для «изменить случившееся»...

change what — кого поменяли

— Change what?
Поменять что?
I can't do anything about the pedestrian key, but I can change what you keep it on.
Не могу ничего поделать с этим незатейливым ключом, но зато поменять ему брелок.
So can not hear you sing, because it can change what you think.
Правда. И следовательно никогда не пойду слушать как ты поёшь, потому что это всё поменяет, если я узнаю, что поёшь ты плохо.
He didn't just change what went in his mouth, he became more active, he stopped drinking alcohol.
И не просто потому что он поменял продукты, которые ел. Он стал активнее, перестал пить спиртное.
— They changed what?
— Кого поменяли?