меняет того — перевод на английский

меняет того — change

— Мария, не меняй тему.

— Don't change...

Но это не меняет того, что произошло между нами.

That doesn't change what happened between us.

Но технология, конечно, меняет то, что мы можем копировать, как быстро мы можем копировать и как мы можем этим делиться.

But technology of course changes what we can copy how quickly we can copy and how we can share it.

Ты каждые пять минут меняешь тему.

You change your tune every five minutes.

Это все усложняет, но не меняет того, что нам нужно.

— Makes it complicated. Doesn't change what we need to do.

Показать ещё примеры для «change»...

Хорошо, меняем тему.

All right. Change the subject.

Не то, чтоб я менял тему, но тебе делали когда-то сканирование мозга?

Not to change the subject, but when was the last time you got a CAT scan?

Меняем тему, но остаемся на собачьей теме!

To change the subject on you, but we gotta stay on the dog theme!

Найлс, как ты можешь менять тему после такой ошеломительной новости?

Niles, how can you change the subject after this bombshell?

Каждый раз, когда я пытаюсь, ты меняешь тему.

Every time I try, you change the subject.

Показать ещё примеры для «change the subject»...

Тем не менее, это не меняет того факта, что вы подтолкнули бедную девушку к самоубийству.

Only thing is, it doesn't change the fact that you pushed her to suicide.

И это не меняет того факта, что ты так и не ответил на мой вопрос.

And that doesn't change the fact that you never answered my question.

Но это не меняет того факта что это злая корпоративная машина-кровопийца.

But that doesn't change the fact that this is an evil, bloodsucking corporate machine.

Но это не меняет того факта, что твой муж втянул нас в войну.

But it doesn't change the fact that your husband has brought war upon us.

Это не меняет того, что ты спал с другой женщиной.

It doesn't change the fact that you slept with another woman.

Показать ещё примеры для «doesn't change the fact»...