cert — перевод на русский

/sɜːt/

cert — верняк

But this geezer claims it's a dead cert.
Мужик сказал, это верняк.
Oh, dead cert?
Верняк?
It' a dead cert...
Верняк...
Dead cert.
— Верняк.

cert — фаворит

Bingo, I want to show you another dead cert.
Бинго, я хочу показать тебе стопроцентного фаворита.
Davies put a small fortune on a dead cert at Kempton.
Дэвис поставил кругленькую сумму на фаворита в Кемптоне.

cert — верный

At least easier than picking fights with cert teams.
По крайней мере легче, нежели ввязываться в драки с верными командами.
It was a dead cert.
— Конечно! Дело было верное.

cert — выбыть

I've had too many of your dead certs.
Я слишком много раз выбывал.
Got a dead cert.
Даже если ты выбыл.

cert — группа реагирования

CERT has been alerted.
Группа реагирования оповещена.
CERT to Alpha and Bravo yards.
Группа реагирования, во дворы альфа и браво.

cert — другие примеры

— I thought it was a dead cert.
— Я думал это железно.
We've obtained a medical cert.
Мы получили заключение.
If Janey improves her French, she's a dead cert for university.
Если Джени улучшит свой французский, она точно поступит в университет.
Well, let me get my beret and some Certs with Retsyn.
Давай, только надену берет, и возьму Сёртс Ретцин. [конфетки с мятным вкусом]
You'll need an 'O' level cert to be one.
Тебе нужно в свидетельстве уровнь 'O'.
Показать ещё примеры...