catty — перевод на русский

/ˈkæti/

catty — злобный

Having to participate in this catty, backstabby bullshit!
Приходится участвовать во всех этих злобных сплетнях за спиной!
Catty.
Как злобно.
But, if you're looking for a catty and superficial girl,
Но, если ты ищешь злобную и поверхностную девчонку,
And besides, you got no idea how catty those janitors can be.
Кроме того, ты не представляешь, насколько злобными могут быть эти дворники.

catty — язвить

Thank you for being a little catty about my husband's mistress.
Спасибо за то, что немного язвишь о любовнице моего мужа.
Well, Holly does have a catty, yet salient point.
Холли хоть и язвит, но в чём-то права.
In situations like this, best girlfriends are often catty about the other woman.
В таких ситуациях лучшие подруги часто язвят о другой женщине.
Don't be catty, Rosamund.
Не язви, Розамунда.

catty — ехидный

Ew. That came off kind of catty, didn't it?
Как-то ехидно вышло, правда?
Oh, surprisingly catty.
Как ехидно.
Oh, was that too catty?
Ой, это не слишком ехидно?

catty — за вилок

Dump it. Can you give it to me if I buy two more catty from you?
Вы отдадите ее мне, если я куплю два вилка у вас?
Five dollars for one catty.
— 5$ за вилок.

catty — злобная первая леди

«First catty bares claws»!
«Злобная первая леди обнажает когти!»
«First catty»?
«Злобная первая леди»?

catty — другие примеры

She said I was catty.
Она сказала, что я язва.
«Catty Kibbles with horsemeat.»
« ошачий ибблз с кониной»
We have some Catty Kibble left, some green noodles, Tabasco sauce.
« нас осталось немного итти ибблз, немного лапши и соус »обаско.
Two dollars per catty.
Два доллара за 'катти' (604,8 г)
One catty, ten ounces. Call it 3 dollars.
Полтора катти. 3 доллара
Показать ещё примеры...