ехидный — перевод на английский
Варианты перевода слова «ехидный»
ехидный — snide
В течение ближайших пары дней ты наверняка услышишь довольно непристойные байки и какие-нибудь ехидные шутки о твоём старике.
For the next couple of days, you're gonna hear some rather nasty stories and some snide jokes about your old man.
Я не новомодный циник и не отпускаю легкие ехидные замечания.
I'm not hiply cynical, and I don't make easy, snide remarks.
Знаете, вы были слишком утомительны сегодня со своими ехидными взглядами.
You really have been somewhat tiresome tonight. with your snide looks.
Их мамочки ехидно замечают, что они набрали в весе.
Their moms just made a snide comment about the weight they gained.
Это была не идея, а ехидный комментарий.
It wasn't an idea. It was a snide comment.
Показать ещё примеры для «snide»...