casework — перевод на русский

casework — дело

You people staff your cases, you bring us casework.

Вы проводите расследования и передаете дела нам.

But if someone gets it into his head to leave the rotation... it puts an unfair burden on other detectives who have to pick up their casework.

Но если кто-то решил, что он может избежать ротации... он несправедливо перекладывает нагрузку на других детективов, вынужденных брать его дела.

My department is bringing you casework that goes nowhere.

Мой департамент передает вам дела, которые кончаются ничем.

And you're on my team, which means... I'll supervise your casework and I'll steer you through the office politics.

Вы в моей команде и я буду курировать ваши судебные дела и ознакомлю вас с нашей политикой.

Well, we'll need to look through all of Serena's casework just to be certain.

Ладно, нам нужно просмотреть все дела Серены, просто чтобы убедиться.

Показать ещё примеры для «дело»...

I was in the endgame at Cyrillus Holdings... three years of casework.

Я сейчас в завершающей стадии с Фондами Кириллуса, три года работы.

State's attorney complains about the decline in quality police casework, 20 inches from Warmcastle.

Прокурор штата недоволен падением качества полицейской работы. 20 дюймов на Вормкасл.

— Good casework.

— Отличная работа.

As part of my casework, I just wanted to update you, Ms. Burke.

Выполняя свою работу, я хотела кое-что сказать Вам, мисс Берк.

I was fairly certain that listing the captain's enemies via reviewing his casework was a fool's errand. Now I'm all but positive.

Я был достаточно уверен, что составление списка недругов капитана путём анализа его расследований — дурацкая работа.