case against — перевод на русский

case against — дело против

Build up a case against each of them.
Повернуть дело против каждого из них.
And I think you have a lot of nerve to make a case against me out of it, when it ought to serve as a lesson for you.
И я думаю, что это довольно нахально повернуть это дело против меня. Тогда как оно должно служить уроком для вас.
We are trying the criminal case against Christa Teichmann, housewife.
Мы рассматриваем уголовное дело против Кристы Тайхманн, домохозяйки.
The case against him it will be filed comme ça!
Дело против него развалится в момент.
Grandfather lost the case against Fux again.
Дедушка вновь проиграл дело против Фукса.
Показать ещё примеры для «дело против»...
advertisement

case against — завести дело против

I want to mount a case against matt.
Я хочу завести дело против Мэтта.
You ought to make a case against whoever acquired this mural.
Нужно завести дело против того, кто сделал эту брошюру.
If we can build a case against Rowan...
Если мы не можем завести дело против Роуэна...
So we are building a case against Lucious right here.
— Мы собираемся завести дело против Люциуса.
— We are gonna use jessalyn kerr's testimony To build a case against paulette.
Мы используем показания Джессалин Кёрр, чтобы завести дело против Полетт.
Показать ещё примеры для «завести дело против»...
advertisement

case against — обвинения против

Are the police pursuing a case against him?
Полиция выдвигает какие-либо обвинения против него?
Then I want to hear each of your cases against the defendant.
Потом я хочу услышать ваши обвинения против подсудимой.
The case against George was daft. The police were daft.
Обвинения против Джорджа были дурацкими.
Our case against St. Patrick was thin at best.
Обвинения против Сент-Патрика трещали по швам.
Detective Cameron's entire case against her.
Детектив Кэмерон не выдвинул все обвинения против нее.
Показать ещё примеры для «обвинения против»...
advertisement

case against — построить дело против

You mean after you suggested that it may help you made a case against Lacey Stubbs.
То есть, после вашего предположения, что это поможет вам построить дело против Лейси Стаббс.
So she can build a case against Jessie.
Так она сможет построить дело против Джесси.
If they want to build a case against you, Let them start from scratch.
Если они хотят построить дело против тебя, позволь им начать с царапин.
To build a case against you in divorce proceedings.
— Чтобы построить дело против тебя в суде при разводе.
You lose him in the system long enough to build a case against bail.
Вы достаточно давно потеряли его в системе, чтобы построить дело против залога.
Показать ещё примеры для «построить дело против»...

case against — улики против

Our case against him is very strong.
Улики против него весьма серьёзны.
The case against Randy is pretty solid. I can take care of things here. I got it all worked out.
Улики против Рэнди у них есть, а я уж тут обо всем сам позабочусь.
Whip out a drug test? The Crown has a solid case against your client, Ms Trew.
У прокуратуры серьезные улики против вашего клиента, мисс Трю.
The case against him was circumstantial.
Все улики против него косвенные.
Because of this, the claim against The Blue Limit will go public before we can even build a case against Gudmund Friedrich.
Из-за этого об иске против «Голубого Предела» станет известно всем, прежде чем мы соберём улики против Гудмунда Фридриха.
Показать ещё примеры для «улики против»...

case against — иск против

I have just spoken with a lawyer who believes we have a case against the spelling-bee officials.
Я говорил с юристом, который считает, что мы можем подать иск против организаторов турнира.
And the case against you will crumble.
И иск против тебя исчезнет.
You know, that research I did on Frank Darnell, he filed a case against a medical company over a gene therapy protocol they ran.
Знаете, в своем расследовании в деле Френка Дарнела, я нашел, он подал иск против медицинской компании по поводу протокола генной терапии, который они вели.
And his civil case against the school district was dismissed because of a video that showed him physically attacking a student!
И его гражданский иск против руководства школы суд отклонил из-за записи, на которой он применил физическую силу против ученика!
The prisoner's son tried to bring a case against us after the war.
Сын этого пленного попытался подать иск против нас после войны.
Показать ещё примеры для «иск против»...

case against — возбудить дело против

But now that we have proof of the death, we have enough evidence to move forward with a case against you.
Но теперь, когда её смерть доказана, улик достаточно, чтобы возбудить дело против тебя.
Batista and Quinn will be able to make a case against Saxon.
Батиста и Квинн смогут возбудить дело против Саксона.
But you haven't got a case against your father.
Но ты не сможешь возбудить дело против своего отца.
The fingernails, all of them covered with the lawyer's DNA, helped seal the case against Davidson...
Под ногтями найдены следы ДНК адвоката. Что позволило возбудить дело против Дэвидсона... -Хорошо
So our state's attorney, in his radiant wisdom, has decided to withdraw the charges against your client and pursue a case against Mrs. Lewis's brother.
Таким образом, государственный прокурор, по здравому смыслу, решил снять все обвинения против вашего клиента и возбудить дело против брата миссис Льюис.
Показать ещё примеры для «возбудить дело против»...

case against — доказательства против

Fellas, do we want to spend years here building a case against Bo, or do we want to get something now on tape that can stop Boyd and these guys from killing people?
Парни, мы что, хотим потратить годы, собирая доказательства против Бо, или мы хотим получить что-то прямо сейчас, записанное на пленку, что могло бы помешать Бойду и его ребятам убивать людей?
Look, Navid, we have been working to build an ironclad case against Amal so we can put him behind bars for good.
Слушай, Навид, мы стараемся найти железобетонные доказательства против Амала, чтобы упечь его за решетку.
Making the case against James Lavender.
Собирая доказательства против Джеймса Лавендера.
Oh, if you and the FBI were gonna prove your case against me, you would have done so by now.
Если бы у вас и ФБР были доказательства против меня, то вы бы это уже сделали.
And the case against him is strong.
И доказательства против него сильные.
Показать ещё примеры для «доказательства против»...

case against — закрыть дело против

Judge dropped the case against Dockery.
Судья закрыл дело против Докери.
The judge dismissed the case against Lesueur
Судья закрыл дело против Лесуэйра.
She asked you to close the case against Pratt?
Она просила тебе закрыть дело против Прэтта?
Closing the case against Michael Farmer, securing a conviction for his awful crimes and keeping Timothy Ifield's offences an internal matter.
Закрыть дело против Майкла Фармера, добиться осуждения за его ужасные преступления и рассмотреть обвинения Тимоти Айфилда как внутреннее дело.
Of course I want you to drop the case against Detective Chandler-— she was right.
Конечно, я хочу, чтобы вы закрыли дело по детективу Чендлер... она была права.
Показать ещё примеры для «закрыть дело против»...

case against — строил дело против

David Rosen has been building a case against Hollis and you for months.
Дэвид Роузен строил дело против Холлиса и тебя на протяжении месяцев.
You saying Titus was building a case against Beltro?
Хочешь сказать что Тит строил дело против Бельтро?
That must've been hard to make a case against him.
Тогда, наверно, нелегко строить против него дело.
The FBI has been building a case against them longer than us, so he got pulled to Washington, I guess to hash it out with his bosses.
ФБР строит дело против них дольше, чем мы, поэтому его отправили в Вашингтон, полагаю, чтобы обсудить это с их начальством.
I-I think the police are building a case against me.
Мне кажется, полиция строит против меня дело.
Показать ещё примеры для «строил дело против»...