carefree — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «carefree»
/ˈkeəfriː/
Быстрый перевод слова «carefree»
На русский язык «carefree» переводится как «беззаботный» или «беззаботный».
Варианты перевода слова «carefree»
carefree — беззаботной
She was such a carefree, light, flirty.
Она была такой беззаботной, лёгкой, кокетливой.
You want to be wild and carefree and passionate and unpredictable, fine.
Ты хочешь быть дикой и беззаботной и страстной и непредсказуемой, прекрасно.
With all the warring between lions south of the river, life in the north has been relatively carefree for Sita.
Несмотря на львиные войны к югу от реки, жизнь на севере кажется для Ситы сравнительно беззаботной.
I envy your carefree life.
Я завидую вашей беззаботной жизни.
You know, Peppino... at the time they seemed like normal days to me... but I was carefree then.
Знаешь, Пеппи... те дни казались мне обычными, как и все другие... Но тогда я была такой беззаботной.
Показать ещё примеры для «беззаботной»...
advertisement
carefree — беспечный
I can't keep living all carefree like you, Yojiro
Я больше не могу жить беспечно, как ты.
You're rather carefree.
Довольно беспечно.
Stumbling, rising, carefree walked he
СпотьIкался, поднимался, и снова беспечно шагал вперед
You're a witness and you're roaming around so carefree.
Ты свидетель и ты ходила везде так беспечно.
Carefree, foolish, laughing, wise Stubb.
Беспечный, задорный, смешливый парень Стабб.
Показать ещё примеры для «беспечный»...
advertisement
carefree — забот
Yves is a tiny bird on a branch... gentle, singing, whistling, carefree... but you never know where it will settle down.
Ивес — маленькая птичка на ветке. Нежная, чирикающая, не знающая забот. При этом никто не знает, куда она сядет.
— Andre is carefree, baby. — You need to relax.
У Андре нет забот!
I envy you, you're so carefree.
Хорошо тебе, никаких забот.
The next morning, life went on, in a carefree way, for the dawn erases the mysteries of night.
На следующее утро жизнь продолжалась без забот, поскольку рассвет стирает тайны ночи.
I walk carefree!
Шагаю без забот!
Показать ещё примеры для «забот»...
advertisement
carefree — легкомысленна
Célimène is carefree, irresponsible, unfaithful.
Сильмена легкомысленна, безответственна, неверна.
They keep telling me I'm carefree, or whatever... I'm the only one she's got.
Говорят, что я легкомысленна... но не всегда... У нее никого кроме меня нет.
I've got a reckless, carefree... fun side.
У меня безрассудная, легкомысленная... веселая сторона.
Some people think I'm too carefree, but I'm an honest man and I would never show you any disrespect.
Некоторые люди думают, я слишком легкомысленный, но я — честный человек и никогда бы не был непочтителен с вами.
Toss a coin? -No. That sounds too carefree.
— Нет, слишком легкомысленно.