can stop me from — перевод на русский

can stop me from — не помешает мне

However, no order can stop me from frightening them.

Однако никакой приказ не помешает мне их попугать.

And, uh... nothin', nobody can stop me from makin' that happen.

И ничто и никто не помешает мне осуществить это.

— Yeah, well, that's nothing he can stop me from doing.

Да, ладно. Но скажем так— ничто не помешает мне сделать это.

Now nothing can stop us from turning this scuzzy little planet into a massive money-spinner.

Теперь ничто не помешает нам превратить эту грязную планетку в огромный денежный мешок.

There's only one way you can stop me from looking for Lucy, mister and that's kill me!

Есть только один способ помешать мне искать Люси, мистер. Убить меня.

I'm trying to figure out which publisher has my book so I can stop it from coming out.

Я пытаюсь разобраться у какого издателя моя книга и я не могу остановить ее издание.

Maybe this is who I am now, but at least I can stop you from doing this to anyone else.

Может быть, меня уже не изменить, но по крайней мере, я могу остановить тебя.

I can stop her from making the same mistakes.

Я могу остановить её от повторения моих ошибок.

We can stop him from becoming...

Мы можем остановить его прежде, чем он станет...

I can stop it from happening.

Я могу это остановить.