не помешает мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не помешает мне»
не помешает мне — can stop me from
Ты никоим образом не помешаешь мне этим заниматься.
You are not about to stop me doing that.
Только потому, что я сам не могу причинить вред, не помешает мне натравить на вас психопатку.
Just because I can't do the damage doesn't stop me aiming a loose cannon your way.
И когда я стану хоронить Зиял, я буду оплакивать ее не меньше матери, но это не помешает мне сделать то, что я должен сделать.
And when I bury Ziyal, I'll weep over her grave just as I wept over her mother's but that will not stop me from doing what I have to do.
У меня тоже нет, но это не помешало мне стать матерью.
— Did that stop me being a mother?
Однако никакой приказ не помешает мне их попугать.
However, no order can stop me from frightening them.