can get along — перевод на русский

can get along — мы с тобой поладим

For the band, make sure that... that I'm the person that they want, that they can get along with me.
Поладим ли мы, тот ли я человек, который нужен группе Сойдёмся ли мы
Who I think I can get along with best.
Прикидываю, с кем мне будет легче поладить.
I think we can get along fine, Mike.
Думаю, мы с тобой поладим, Майк.
advertisement

can get along — сможем поладить

I thought if the two of us can get along everything would be fine.
Я думала, что если мы вдвоем сможем поладить, все будет хорошо.
I appreciate you healing our wounds, but I don't think I can get along with you!
что мы сможем поладить!
advertisement

can get along — сможем обойтись

We can get along without any help from your father.
Мы все равно сможем обойтись без помощи твоего отца.
— I think we can get along without you.
— Думаю, в будущем мы сможем обойтись без вас.
advertisement

can get along — обойдётся

I can get along without you.
Я и без тебя обойдусь.
To remind me they can get along without any help?
Чтобы напомнить мне, что он обойдется без меня?

can get along — справитесь

Let's just try one number, see if everyone can get along.
Давай попробуем хотя бы один номер, посмотрим, как все справятся.
— We'll see what we can do, but I feel sure that you can get along with what you have.
— Попробую. Хотя вы и так справитесь.

can get along — сможешь

Hopefully, the good folks at Baxter-Hawley Construction can get along without you for a while.
Надеюсь, хорошие люди из «Baxter-Hawley Construction» смогут какое-то время обойтись без тебя.
Do you think you can get along without me then?
Как думаешь, сам сможешь управиться?

can get along — другие примеры

Anyway, with me out of the way Mom can get along with what she gets from the roomer.
Нам по пути. Моей маме как раз хватит если я уеду, денег от сдачи комнаты.
I can get along.
Я одна доберусь.
Pa's been trying to sell some stuff to get gas, so as we can get along.
Папа пытается продать кое-какие вещи, чтобы купить бензина и поехать дальше.
I can get along without you!
Я могу справиться без вас!
The Turkish navy can get along perfectly well without me. The company would send out another man.
Турецкий флот может работать не только со мной.
Показать ещё примеры...