can cut a deal — перевод на русский

can cut a deal — можем заключить сделку

Look, we can cut a deal.
Слушай, мы можем заключить сделку.
We can cut a deal.
Мы можем заключить сделку.
You think Bello will give up Odin so I can cut a deal?
Ты думаешь, Белло выдаст Одина, чтобы я мог заключить сделку?
advertisement

can cut a deal — сможет заключить сделку

Tell us where the rest of the Conner family is, and maybe we can cut a deal.
Расскажи нам, где остальная семья Коннеров, и, возможно, мы сможем заключить сделку.
If we I.D. the triggerman, we can cut a deal with him to finger Acardo.
Если мы определим исполнителя мы сможем заключить с ним сделку, чтобы он выдал Акардо
Now, my lawyer seems to think that he can cut a deal for me to come home if I testify against them.
Теперь мой адвокат считает, что сможет заключить сделку, чтобы я вернулся домой, если я дам показания против них.
advertisement

can cut a deal — другие примеры

Or we can cut a deal right now.
Или, может, заключим сделку прямо сейчас.
— l'll make sure he can cut a deal.
— Я прослежу, чтобы он согласился.
— I think we can cut a deal.
Вы знаете, где он?
They cooperate, maybe we can cut a deal, because we are going to find who you were working for.
Они сотрудничают, и, может быть, мы заключаем сделку. потому что мы хотим найти того, на кого они работают.
He was looking to get a shot in the head so he can cut a deal.
Он хотел получить по башке, чтобы выбить сделку.