came running in — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «came running in»
came running in — прибежал
They sounded like he was screaming and then Dani came running in, and I I called the vet.
Они звучали, как он кричал А потом Дани Прибежал, а я Я позвонил ветеринар.
If he hadn't come running in and opened that door, I...
Если бы он не прибежал и не открыл бы дверь, я...
What if Molly has one of her nightmares and comes running in?
Что, если у Молли будут кошмары, и она прибежит?
came running in — вбегает
He comes running in, slams the door.
Он вбегает, захлопывает дверь.
Then a few months later, he comes running in here, all excited, and says he wants to shoot this movie script he wrote.
Затем несколько месяцев спустя, он вбегает сюда, взволнованный, и говорит, что хочет снять кино по своему сценарию.
I've always had this picture of me and my next wife in bed on Sunday. My kid comes running in, leaps up on the bed and we all read the paper together.
Я всегда представлял, как мы с женой лежим в кровати мой ребенок вбегает в комнату, запрыгивает к нам, и мы все вместе читаем газету.
came running in — врываться
One very old nurses' joke that we used to... was that a nurse comes running in and says to the matron,
Одна очень старая шутка о медсестре... медсестра врывается к своей начальнице и говорит,
You are so close to being released, and you come running in here without permission.
Ты так близко подошел к свободе, а позволяешь себе врываться сюда без разрешения.
came running in — другие примеры
And he comes running in with this wild story.
И тут он прибежал со своей дикой историей.
I bet you just call and he comes running in, huh?
Ты наверняка ему позвонила, чтобы он приехал, да?
He... he would find a little nugget, and he would get all excited and come running in, saying,
Он... находил маленький самородок и радостный приходил ко мне, говорил все время:
You can't come running in at all hours,saying Jake sent you a message. I know it was him. Maybe so,but while he's being evaluated by Social Services...
Вы не можете бегать сюда каждый раз, говоря, что Джейк прислал Вам сообщение.
If it did, would I have come running in yelling «terrible news»?
А возвращение это не исправляет? Если бы исправляло, разве стал бы я вопить «Ужасные новости»?
Показать ещё примеры...