calm voice — перевод на русский

calm voice — спокойный голос

Why is he using his creepy calm voice?
Почему у него такой пугающе спокойный голос?
You are so annoying when you get calm voice!
Твой спокойный голос так бесит!
you just say insulting things in a calm voice, and I'm supposed to take it.
вы говорите оскорбителения спокойным голосом, а я должна их проглотить?
It should be his calming voice, not mine that you hear.
Вы должны были услышать его спокойный голос...

calm voice — такой успокаивающий голос

Like a pilot without a calming voice.
Как пилот без успокаивающего голоса.
I hope you were speaking to her in a calming voice 'cause babies can hear everything.
Надеюсь, ты говорила с ней успокаивающим голосом, потому что ребёнок всё слышит.
She had such a calming voice.
У неё был такой успокаивающий голос.

calm voice — спокойно

You're using your calm voice today.
Сегодня ты говоришь как-то очень спокойно.
As you can hear, I'm talking to you in a very calm voice. Like a shrink.
И, как ты слышишь, я разговариваю с тобой спокойно.

calm voice — другие примеры

That calm voice that tells you nothing, that impassive stare...
Невозмутимый голос, который вам ничего не скажет, бесстрастный взгляд...
No. And Matt is all of a sudden going to be the calming voice of wisdom?
С каких это пор Мэтт стал молчаливым мудрецом?
There, there. Let my calming voice soothe you.
Ну,ну,позвольмне утешитьтебя своимуспокаивающимголосом.
Or at least delivered in a calm voice.
Или хотя бы говори спокойным тоном.
She was the calm voice inside my head.
Она была тихим голосом у меня в голове.