buy enough time — перевод на русский

На русский язык фраза «buy enough time» переводится как «купить достаточно времени».

buy enough time — выиграть достаточно времени

All you have to do is buy enough time to make sure Cook crosses town and arrives at the shop.

Все, что тебе нужно сделать, это выиграть достаточно времени, чтобы Кук успел пересечь город и прибыть в магазин.

I was just trying to buy enough time to convince her to embrace our past, but Chelsea was ashamed that our family used to own slaves.

Я пыталась выиграть достаточно времени, чтобы убедить её не отказываться от прошлого, но Челси так стыдилась, что у нашей семьи были рабы. А вы нет?

Buy enough time to save the crop.

Выиграем достаточно времени, чтобы спасти урожай.

Just hope we bought enough time.

Надеюсь, мы выиграли достаточно времени.

I felt confident that you would not perform an autopsy... even if you had, we still would have bought enough time.

Я был уверен, что вскрытия не будет. А если и будет, у нас всё еще оставалось время.

You made it look like she was sleeping so you could buy enough time to escape the crime scene.

Вы всё обставили так, будто она спит, чтобы у вас было время покинуть место преступления.

I think I bought enough time to get a jump start on them.

Думаю у меня достаточно времени, прежде чем они засуетятся.

Hopefully we can buy enough time to steal back our weapons.

Надеюсь, мы получим достаточно времени, чтобы забрать свое оружие.

— Not if they straighten things out at home... or Hague pulls off a coup. We just need to buy enough time for that to happen.

— Если только дома всё не встанет на свои места или Хейг что-нибудь не выкинет.

We just need to buy enough time to find Dawn and then you're done, Lucio.

Нам просто нужно выиграть немного времени, чтобы найти Доан. И на этом все закончится, Лусио.

But right now, it's the only way we can buy enough time to find those kids.

Но прямо сейчас, это единственный путь купить достаточно времени, чтобы найти этих детей.

Okay, I'm gonna use an I.O. drill. That's the only way we're gonna buy enough time to get him to the E.R. alive.

Хорошо, сделаю внутрикостную инъекцию, только так есть шанс выгадать время и довести его живым.