but i have to ask — перевод на русский

but i have to ask — но я должна спросить

He loves me more than anything and I love him, — but I have to ask myself whom I love the most.

Он любит меня больше всего на свете, и я люблю его, — но я должна спросить себя, кого я люблю больше.

So, I know this is the $64,000 question and probably there is no answer that will really satisfy me, but I have to ask.

Я знаю, что это вопрос на $64,000 и вероятно нет ответа, который бы смог меня удовлетворить, но я должна спросить.

Okay, now, don't be mad at me, but I have to ask this — are you sure there's nothing wrong with the food?

Ладно, не сердись на меня, но я должна спросить — ты уверена, что все в порядке с едой?

But I have to ask, so I'm just gonna ask you, and then you answer, and then,um... and we'll go from there,okay?

Но я должна спросить, поэтому я просто спрошу, а ты ответишь, а затем, эм ... И мы забудем об этом, хорошо?

I hope you won't think me impolite, but I have to ask, aren't you a little old to be working on a boat?

Не сочтите меня невежливой, но я должна спросить: Вы не слишком староваты для работы на лодке?

Показать ещё примеры для «но я должна спросить»...

Please forgive me, Mrs. Grunemann, but I have to ask.

Простите, миссис Грюнеман, но я должен спросить.

Hey,sorry,but I have to ask.

Простите, но я должен спросить.

Well, Sue, congratulations. But I have to ask you... where are you going to put that mammoth, skyscraping trophy?

Хорошо, Сью, мои поздравления, но я должен спросить, куда вы собираетесь поместить тот гигантский, размером с небоскреб, трофей?

I'm sorry, but I have to ask.

Простите, но я должен спросить.

I'm sorry, sir, but I have to ask.

Извините, сэр, но я должен спросить.

Показать ещё примеры для «но я должен спросить»...