business going — перевод на русский

business going — бизнес

It really runs counter to logic why the Japanese continue to keep this dying whaling business going, especially when you get the facts about the levels of mercury and other contaminants in the meat.
Это просто противоречит здравому смыслу. Почему японцы продолжают поддерживать этот умирающий китобойный бизнес, особенно, если учитывать факты об уровне содержания ртути и других вредных веществ в мясе.
Marriage, kids, get my own paint business going.
— Нет. Пожениться, завести детей, развернуть свой собственный покрасочный бизнес.
Okay, well, uh, again, thank you for helping me get my business going.
Ладно. Что же, ещё раз спасибо за то, что помогла мне поднять бизнес.
What, you got a little side business going, huh?
Что, у тебя тут небольшой побочный бизнес, а?
My business goes down the drain, and-and... and Carl is over there making money hand over fist.
Мой бизнес рухнул и-и... а Карл, вон там, зашибал монету.
Показать ещё примеры для «бизнес»...

business going — дело

— I got business going down in half an hour. Until Dan gets back with the money, nobody leaves.
Я понял, но у меня через полчаса дело и пока Дэн не вернется с деньгами, никто не уйдет.
And pretty soon, he had this big business going.
И вскоре, он сколотил крупное дело.
How, — how did your business go?
Как прошло твое дело?
— How's our business going?
— А как там наше дело?
Ship lost, treasure lost, your whole business gone to wreck.
Корабль вы потеряли, сокровища вы потеряли, ваше дело пропащее
Показать ещё примеры для «дело»...