burst a blood vessel — перевод на русский

burst a blood vessel — удар

If my brother knew you brought this, he would burst a blood vessel.
Если мой брат узнает, что ты принёс сюда выпивку, его удар хватит.
My father'd burst a blood vessel if he heard you say that.
— Да. Мой отец получил бы удар, услышав вас.
You know, you really should take it easy or you'll burst a blood vessel.
Знаешь, ты бы так не заводился или у тебя случится удар.
He's probably bursting a blood vessel by now.
Его наверное чуть удар не хватил.

burst a blood vessel — лопнул сосуд

If you're not careful, you'll burst a blood vessel.
Не напрягайся так, лопнут сосуды.
Remember what the doctor said last time you burst a blood vessel?
Помнишь, что сказал доктор, когда у тебя в прошлый раз лопнул сосуд?

burst a blood vessel — другие примеры

He shakes his head to try and get rid of it, and that bursts the blood vessels.
Он встряхивает головой, стараясь вытряхнуть помеху. Это и вызвало разрыв сосудов.
— Geez, he's gonna burst a blood vessel.
— Господи, он чуть не лопнул.
A burst blood vessel in the brain which didn't kick in until she was in the flat.
Кровеносный сосуд в мозге не разорвался сразу, пока она была дома.
You'll burst a blood vessel. — Shut up!
Ты ж инсульт заработаешь.
You're lucky you didn't burst a blood vessel.
Тебе повезло, что ты не повредил кровеносные сосуды.
Показать ещё примеры...