bungle — перевод на русский

/ˈbʌŋgl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «bungle» на русский язык можно перевести как «портить», «испортить», «провалить», «промахнуться» или «накосячить».

bungle — испортить

This site is too important to be bungled by a bunch of amateurs.
Это место слишком важно, чтобы его портила кучка любителей.
~ Bungled?
— Портила?
I bungle and I ramble, and that's kind of like what I'm doing right now, talking about it.
Порчу и заговариваюсь, вот как сейчас, когда объясняю тебе.
I don't bungle.
Не испортите всё.
You bungled this and I can't help you anymore.
Вы всё испортили и мне больше нечем вам помочь.
Показать ещё примеры для «испортить»...

bungle — провалить

I was hired as a bodyguard and bungled the job.
Я был нанят телохранителем и провалил работу.
— Well, I didn't bungle it.
— Ничего я не провалил.
Okay, your lawyer bungled the case, and you have one person to see before you die.
Ладно, твой адвокат провалил дело, и ты можешь увидеть одного человека перед смертью.
— Murdoch has bungled this golf club murder.
— Мёрдок провалит это дело с гольф-клубом.
You bungled his execution.
Ты провалила его ликвидацию.
Показать ещё примеры для «провалить»...

bungle — напортачить

Except you bungled the first shot.
Не считая того, что ты напортачила с первым ударом.
Once, I really bungled things while working Fashion Week in Milan, but since I was besties with Zac Posen's assistant, he got Zac to look the other way.
Как-то раз я реально напортачила Когда работала на неделе моды в Милане. Но моим лучшим другом
In my other investigation, I now believe that the police in 1938 bungled the chess club case more than they even knew.
По другому расследованию сейчас мне кажется, что полиция в 1938 году изрядно напортачила с делом шахматного клуба.
So, should we go, or do you need to bungle the invasion of Cuba first?
Так что, мы можем продолжить, или вам необходимо напортачить с вторжением в Кубу для начала?
Making sure you haven't bungled anything.
Убеждаюсь, что вы ничего не напортачили.