briefcase — перевод на русский

/ˈbriːfˌkeɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «briefcase» переводится как «портфель».

briefcase — портфель

— Oh, briefcase is a slight gift from the bank.
— А портфель это небольшой подарок от банка.
There's my briefcase.
Это мой портфель.
Hat, briefcase.
Зонт, шляпа, портфель...
And the briefcase?
А портфель?
A mysterious deal with a briefcase.
Загадочный портфель...
Показать ещё примеры для «портфель»...

briefcase — кейс

— Colonel, you forgot your briefcase.
— Полковник, вы забыли кейс.
You tried to grab my briefcase.
Ты повалил меня наземь и попытался увести мой кейс!
I'm innocent. I was trying to give his briefcase back.
Этот мужик наехал на меня своим бампером, после чего я пытался вернуть ему его кейс!
If you're competent in the least, you found the briefcase, so you know what I mean by penalty.
Теперь, когда вы нашли кейс, Понимаете я не шучу. Представьте себе, что означает штраф.
Damn it, my briefcase!
Черт! Мой кейс!
Показать ещё примеры для «кейс»...

briefcase — чемодан

— Do you think Eric would like that briefcase?
— Эрику понравится этот чемодан?
But gentlemen, the cab's taking off with my briefcase.
Такси. Там был мой чемодан. Он увез мой чемодан.
— Your briefcase, sir.
— Ваш чемодан.
Would you get my chauffeur? Tell him I want my briefcase.
Позовите моего шофёра, скажите, пусть возьмет мой чемодан.
Where has he hidden the briefcase?
Куда он спрятал чемодан?
Показать ещё примеры для «чемодан»...

briefcase — дипломат

— He carries my briefcase.
Он носит мой дипломат.
— My briefcase is gone.
— Мой дипломат исчез.
— My briefcase was right here.
— Мой дипломат стоял здесь.
Shoes, briefcase.
Туфли, дипломат.
Is it a briefcase?
Это дипломат?
Показать ещё примеры для «дипломат»...

briefcase — чемоданчик

But I had locked the briefcase of the Lady Inglethorp in the morning following to her death.
Но я уже запер чемоданчик утром, после смерти миссис Инглторп.
If you can manage it, bring back Audrey and the briefcase.
Если тебе удастся, привези обратно Одри... и чемоданчик.
— That briefcase was locked, Case.
Чемоданчик был закрыт, Кейс. Неужели?
I've seen you before... 'cause you always carry that briefcase.
Я тебя видела раньше... потому что ты всегда носишь этот чемоданчик.
He drops his briefcase.
Он уронит свой чемоданчик.
Показать ещё примеры для «чемоданчик»...

briefcase — папка

But right then it gave me a nasty feeling to be thinking about them at all... with that briefcase right behind my head that had her father's signature in it... and what that signature meant.
Но думать о них не хотелось, и было гадко на душе. Рядом, в папке лежала бумага с подписью её отца. Что значила эта подпись?
Eels dies and the tax papers... they were in the briefcase that Meta took, weren't they? The papers go back to Whit. I'm the fall guy.
Илз умирает, а его бумаги они были в папке, которую забрала Мита бумаги попадают к Уиту.
See, I've got the files that were in your briefcase.
Бумаги, которые лежали в этой папке — у меня.
Dani. In my briefcase. There's my phone recorder.
Дэни, в папке есть диктофон.
It's all spelled out in this briefcase they gave you when you first became command.
Это всё было изложено в папке, которую дали вам, когда вы впервые стали командующим.
Показать ещё примеры для «папка»...