breathtaking — перевод на русский

/ˈbrɛθˌteɪkɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «breathtaking» переводится как «захватывающий дух» или «дух захватывающий».

breathtaking — захватывающий дух

All impeccably furnished with cook's kitchens and breathtaking views.
Все безупречно меблированные с кухнями и захватывающими дух видами.
I chose you as my mate, and now I will wow you with breathtaking feats of ardor until you fall madly in love with me.
Я выбрал тебя, как мою пару, и теперь я буду поражать тебя захватывающими дух подвигами во имя страсти, пока ты не влюбишься в меня.
Despite a breathtaking ignorance and a powerful dislike of the sport, a rookie housewife had defeated a savvy veteran, proving conclusively that fantasy football is basically just luck.
Несмотря на захватывающее дух невежество, идовольномощнуюнелюбовькспорту, рядоваядомохозяйкапобедилаподкованноговетерана, окончательно доказывая, что Фантастический Футбол основывается лишь на удаче
Well, apparently, we have you to thank for her breathtaking transformation.
Ну, вероятно, стоит поблагодарить тебя за ее дух захватывающее преображение.
One of the most beautiful, breathtaking,
Одно из самых красивых, захватывающих дух,
Показать ещё примеры для «захватывающий дух»...

breathtaking — захватывать дух

All the same, it's curious that the Vikings knew of form and not just a useful form, a breathtaking form, and that the Soviet Academics didn't have the character to suspect it exists.
И все же это любопытно, узнай бы викинги, что существует форма, при этом не только полезная, но и прекрасная настолько, что захватывает дух, и что советские академики вряд ли будут настроены признать ее существование.
Isn't it just breathtaking?
Ну разве не захватывает дух?
Breathtaking.
Захватывает дух.
So beautiful, it is absolutely breathtaking.
Так прекрасно, что захватывает дух.
Life is about breathtaking moments like this.
Жизнь заключается в таких вот моментах, когда захватывает дух.
Показать ещё примеры для «захватывать дух»...

breathtaking — захватывающий

— It is breathtaking, Mr Bingley.
— Это захватывающе, Мистер Бингли.
It's actually quite breathtaking.
Это правда совершенно захватывающе.
We have vast oceans and incredible weather. Giant mountains and breathtaking landscapes.
На ней есть необъятные океаны, непредсказуемая атмосфера, гигантские горы и захватывающе прекрасные пейзажи.
It's breathtaking.
Это захватывающе.
Breathtaking.
Захватывающе.
Показать ещё примеры для «захватывающий»...

breathtaking — потрясающий

How breathtaking you look tonight.
Сегодня вы выглядите потрясающе.
Breathtaking.
Потрясающе.
Oh, I think it's breathtaking.
По-моему, это потрясающе.
I hear they're breathtaking.
Я слышала, что там потрясающе.
It's pretty breathtaking, right?
Потрясающе, да?
Показать ещё примеры для «потрясающий»...

breathtaking — изумительный

It's breathtaking.
Изумительно.
Breathtaking and majestic.
Изумительно и грандиозно.
Now... and abracadabra... breathtaking bat?
Теперь... несколько розовых лепестков и абракадабра... изумительная летучая мышь?
The beautiful, breathtaking Christine Daaé
Для вас выступит прекрасная и изумительная Кристин Дайе!
Over 600 prime waterfront acres with the most breathtaking Atlantic views on the Outer Banks, one of America's most exclusive destinations.
На 600 акров побережья Внешних Отмелей с изумительным видом на Атлантический океан. Это одна из привилегированных туристических целей в Америке
Показать ещё примеры для «изумительный»...

breathtaking — поразительный

Oh, it's breathtaking.
Поразительно.
Breathtaking.
Поразительно.
It's breathtaking.
Поразительно.
It's just breathtaking.
Это просто поразительно.
Breathtaking little devils!
Поразительные дьяволята.
Показать ещё примеры для «поразительный»...

breathtaking — перехватывает дыхание

And it's exhilarating and breathtaking and I don't know what other words to use to describe it.
И от этого бодрит и перехватывает дыхание, не знаю, какими ещё словами это можно описать.
It's breathtaking.
От неё перехватывает дыхание.
The simple wonders of nature are quite breathtaking.
От самых простых чудес природы перехватывает дыхание.
This is breathtaking.
Дыхание перехватывает.
You should try, it's absolutely breathtaking.
Тебе стоит съездить. Дыхание перехватывает.

breathtaking — бесподобный

These are breathtaking.
Они бесподобны.
They are breathtaking.
Они бесподобны.
She's breathtaking.
Она бесподобна.
I'm breathtaking.
Я бесподобен.
Join us. In a few moments you'll be mine, you breathtaking creature.
Через несколько мгновений ты будешь моей, бесподобное творенье