boy pants — перевод на русский

boy pants — штанишки

Ian Gallagher putting his big boy pants on.
Йен Галлагер надел взрослые штанишки.
You wake up in the morning, you say, «I'm putting on my big boy pants»?
Просыпаешься с утра и говоришь себе, «одену ка я штанишки по-взрослому»?
You're gonna wear out your big boy pants.
Ты так протрешь свои большие штанишки.

boy pants — же штаны

Yeah, you're gonna have to put on your big boy pants and call Jenny.
Мда, тебе придётся надеть мужицкие штаны и позвонить Дженни.
You got your big boy pants and your snack?
У тебя же штаны на ремне и обед?

boy pants — детские штанишки

Are you scared you're never gonna grow into your big boy pants?
А тебе не страшно так и не вырасти из детских штанишек?
Okay. So I pick you up tomorrow, we go get you your big boy pants, and then we go and get a little ice cream, okay?
Короче, завтра заеду за тобой, купим тебе детские штанишки, а потом пойдем поедим мороженного, идет?

boy pants — другие примеры

He's a little girl in big boy pants.
Он — маленькая девочка в штанах большого мальчика.
— «I've got big boy pants on!»
— На мне брюки как у взрослых.
You take your lunch 'cause you got big boy pants on?
Ходишь на обед, прям как взрослый?
Your boyfriend needs some big boy pants.
Твоему приятелю надо повзрослеть.
If you're all too scared to put on big boy pants and go in, I'll just claim my winnings and be on my way.
Если вам так страшно здесь находиться, можешь засчитать мой выигрыш и уходить.
Показать ещё примеры...