bow down to — перевод на русский

«Поклониться» или «преклониться перед».

bow down to — кланяться

Consider this, even if this was his plan, how could I call a thief my father, bow down to him?

Но даже в том случае, если это действительно и был его план, как я могу называть вора отцом и кланяться ему?

I always have to bow down to that idiot.

Мне всегда приходится кланяться этому идиоту.

You think those same courtiers will bow down to you now?

что эти же самые придворные будут теперь Вам кланяться?

I don't bow down to fish.

— Не пристало кланяться какой-то рыбине. — Кто ты?

All bow down to the football team!

Все кланяются футбольной команде!

Показать ещё примеры для «кланяться»...

— Bow down to the master.

— Склонись перед повелителем.

— Bow down to a soldier of God! .

Склонись перед солдатом Господа!

Bow down to the angels.

Склонись перед ангелами

So, what, we bow down to Potter just because he's on the megaphone once again?

Так что, мы опять склонимся перед Поттером, потому что он снова ухватился за мегафон?

I ain't never bowing down to you.

я никогда не склонюсь перед тобой.

Показать ещё примеры для «склонись перед»...

Lisa, how many times have I told you to bow down to our corporate overlords?

Лиза, сколько раз я тебе говорил, преклоняться перед нашими корпоративными властителями?

"Yes! Finally, here's one man who refuses to bow down to anything.

"Наконец-то в всём королевстве нашёлся мужчина, который перестал преклоняться перед королями.

That's the problem with this country, it still bows down to its monarchy.

Страна до сих пор преклоняется перед монархией, и это проблема.

Don't you bow down to him.

Не преклоняйся перед ним.

Then all the hunters would have to bow down to me.

И все охотники будут преклоняться предо мной.

Показать ещё примеры для «преклоняться перед»...