преклоняться перед — перевод на английский

«Преклоняться перед» на английский язык переводится как «to bow down to» или «to pay homage to».

преклоняться перед — bow to

— Тогда я преклоняюсь перед вашим опытом.
— Then I bow to your experience.
Я преклоняюсь перед вашими чувствами.
I bow to your sentiments.
Преклоняюсь перед Вашей осведомленностью, миссис Вендалин.
I must bow to your superior knowledge, Mrs. Vanderlyn.
Я преклоняюсь перед вашим решением.
I bow to your judgment.
Мы просто преклоняемся перед его волей.
We just bow to its will.
Показать ещё примеры для «bow to»...

преклоняться перед — worship

— Я преклоняюсь перед вами, мистер Арбак.
— I worship you, Mr. Arbuck.
Я преклоняюсь перед вами!
I worship you.
Я преклоняюсь перед вами. Я просто хочу отдать вам мое демо.
I worship you, and I just wanted to give you my demo.
Ты подлизываешься к нему по какой-то причине, или преклоняешься перед ним, как и все остальные в этом городе?
Are you sucking up to him for a reason, or do you just worship him like everybody else in this town?
Боже, я преклоняюсь перед ним.
Oh, my God, I worship him.
Показать ещё примеры для «worship»...

преклоняться перед — admire

Я преклоняюсь перед его умом, находчивостью.
I admire his wit, standing up like that.
Я преклоняюсь перед ней.
I admire her.
Что ж, Мириам, я просто преклоняюсь перед твоим выбором мужчин.
Well, Miriam, I really admire your choice in men.
Слушайте, я преклоняюсь перед вашим... рвением.
Listen, I admire your... zeal.
Я преклоняюсь перед твоей храбростью.
I admire your bravery very much.
Показать ещё примеры для «admire»...

преклоняться перед — adore

Потому что я преклоняюсь перед твоей сверхвозбудимостью.
Because I adore your oversensitivity.
Я преклоняюсь перед вами!
I adore you!
Мой Бог Шива, я преклоняюсь перед тобой.
— My Lord Shiva, I adore you -
Ты единственный в вечном блаженстве. Я преклоняюсь перед тобой.
— You're the one in eternal bliss, I adore you -
Безграничный и чистый как небеса. Я преклоняюсь перед тобой.
— Limitless and pure like the sky, I adore you -
Показать ещё примеры для «adore»...

преклоняться перед — kneel before

Преклоняйтесь перед его Величеством!
Kneel before his Majesty!
Я преклоняюсь перед тобой, мятущийся дух и сломленный муж.
I kneel before you a frightened soul and a broken man.
Мы оба преклоняемся перед господом и молим о его благословении.
We both kneel before God and pray for his blessing.
Поэтому мы преклоняемся перед теми, кого, по нашему мнению, превосходим, и омываем ноги друг другу как напоминание, что мы все равны.
And so we kneel before those we assume we are better than, and we wash each other's feet as a reminder that we are all the same.
А тебя не научили преклоняться перед королём?
Didn't anyone ever teach you to kneel before a King?
Показать ещё примеры для «kneel before»...