bound together — перевод на русский

bound together — связаны

Our fates are bound together for as long as you live.
Наши судьбы связаны до конца твоей жизни!
Their fates were bound together.
Их судьбы были связаны.
You will notice our shackles are bound together.
Прошу отметить что наши оковы связаны.
You became linked, bound together by blood.
Вы стали связаны, объединены друг с другом кровью.
And we are bound together.
Мы связаны, ты и я.
Показать ещё примеры для «связаны»...

bound together — связаны вместе

Bound together in life and death, the climbing partners dream of ice and rock.
Связанные вместе, в жизни и смерти.. ...Альпинисты мечтают о скалах и льдах.
Separately, they wield tremendous power. But bound together in their original form, there is no stronger magic.
По отдельности они обладают огромной силой, но связанные вместе в изначальную форму — не существует магии сильнее.
All the sources of her power bound together form a weakness.
Все ресурсы ее силы, связанные вместе, составляют ее слабость.
Bound together by time and pain and the need to survive.
Связаны вместе временем и болью и необходимостью выжить.
Our fortunes are bound together.
Наши судьбы связаны вместе.
Показать ещё примеры для «связаны вместе»...

bound together — связаны друг с другом

You became linked, bound together by blood.
Вы стали связаны, связаны друг с другом кровью.
You are about to bring a child into this world and, divorced or not, once that child arrives, you'll be bound together for as long as you live.
И разведетесь вы, или нет, как только ребенок появится, вы будете связаны друг с другом до конца своих дней.
Ten friends bound together in life and death
Десять друзей связаны друг с другом в жизни и смерти
Which is a pity, because Jane, Frank Churchill and I are bound together in a mysterious sort of way.
О чем я сожалею, потому что Джейн, Фрэнк Черчилл и я таинственным образом связаны друг с другом.
In this way all things are bound together, intertwined.
Так же все остальное в мире связано друг с другом.