связаны вместе — перевод на английский

связаны вместе — bound together

Связаны вместе временем и болью и необходимостью выжить.
Bound together by time and pain and the need to survive.
Связанные вместе, в жизни и смерти.. ...Альпинисты мечтают о скалах и льдах.
Bound together in life and death, the climbing partners dream of ice and rock.
По отдельности они обладают огромной силой, но связанные вместе в изначальную форму — не существует магии сильнее.
Separately, they wield tremendous power. But bound together in their original form, there is no stronger magic.
Коллекция картонных надгробий, связанных вместе резинкой.
A collection of cardboard tombstones, bound together with a rubber band.
Все ресурсы ее силы, связанные вместе, составляют ее слабость.
All the sources of her power bound together form a weakness.
Показать ещё примеры для «bound together»...

связаны вместе — tied together

О сожжении заживо шестидесяти человек, связанных вместе и облитых нефтью.
Of the burning alive of 60 men, tied together and soaked in petroleum.
И шнурки были связаны вместе.
And his shoelaces were tied together.
Со шнурками, и эти шнурки должны быть связаны вместе потому что она такая быстрая.
«with shoelaces, and th-those shoelaces must be tied together, because this girl is straight trippin', yo.»
Ну, по крайней мере, в этот раз мы связаны вместе.
Well, at least this time, we get to be tied up together.
Нам уже известно, как это всё связано вместе?
Do we know how this all ties together yet?
Показать ещё примеры для «tied together»...