boffin — перевод на русский

boffin — ботаника

But boffin, that's the British term for...
Ботаник, это британский термин для..
Be fun to see how you boffin types live.
Интересно посмотреть, как живут ботаники.
Boffin often means... Techno person?
Ботаниками часто называют... ученых.
But of course the films we know you best for — well, there are three big ones, obviously, The Fly and Jurassic Park and Independence Day — you play a boffin.
Конечно фильмы по которым известны — ну, это три больших фильма, Муха Парк Юрского периода и День Независимости — в которых вы сыграли ботаника

boffin — учёный

«Boffin!»
«Ученый!»
«Boffin Sherlock Holmes!»
«Ученый Шерлок Холмс!»
What about these boffins at Lovelace?
А что насчёт этих учёных в Лавлейсе?
We're the Guantanamo for boffins?
У нас здесь Гуантанамо для ученых?

boffin — спец

'Now, history will record that government bureaucrats 'dragged their heels over the military vehicle crisis 'in Afghanistan, 'but the boffins who developed the Foxhound certainly didn't.'
Итак, в хрониках запишут, что бюрократы из правительства медлили с решением кризиса с военным транспортом в Афганистане, а вот спецы, которые разработали Foxhound — нет.
Tell me, as a boffin of the noggin, is that what psychos do?
Скажи мне, как спец по мозгам: разве это делают психопаты?
'Fitting the new suspension was a job for James and 'the boffins from the Top Gear technology centre, 'which left Jeremy and me looking for something to do.'
Установка новых амортизаторов это была работа для Джеймся и спецов из технологического центра Top Gear. которые оставили Джереми и меня подумать что можно сделать.

boffin — специалист

There's some safety boffins on their way to your house to shut you down.
Специалисты по безопасности уже направляются к твоему дому, чтобы прикрыть лавочку.
You know, while the back room boffins work out a few kinks.
Пока специалисты секретной лаборатории исправляют некоторые недоработки.
Sadly, Robocop didn't need to, because the boffins back at base switched to drone mode, remotely deflated the tyres for better grip in tricky conditions and ordered it to take a short cut of its own, over even rougher ground.
К сожалению, Робокопу это и не нужно, потому что специалисты на базе переключились в режим дистанционного управления, удалённо спустив шины для лучшего сцепления в тяжёлых условиях, и приказали срезать путь через грубую каменистую местность.

boffin — другие примеры

You sure finished him off, you boffin...!
Вы добили его, врач-убийца!
The boffins have unbuttoned a cipher message from Berlin to the commander of the 16th Army.
— Сэр? Спецы расшифровали сообщение из Берлина командующему 16-ой армией.
I'd rather be skittling with you. Than getting my minds with these boffin goons. Yeah, right.
Поверь, я бы лучше с тобой целый день провел, нем возиться здесь целый день с этими балбесами.
I wondered what the hell a Colombian drug-smuggling boffin was doing on an AQ mission.
что колумбийский наркоконтробандист делает среди людей аль— аиды?
Nothing was left to chance by the Bugatti boffins.
Ученые из Bugatti не оставили никому ни единого шанса
Показать ещё примеры...