board her — перевод на русский

board her — борт

I'm going to board her.
Я собираюсь зайти на его борт.
Let's try to board it without destroying it.
Попробуем подняться на борт, не повредив корабль.
I want them to board us
Да, я впускаю их на борт.
When he started that fire on board my ship he had a plan to survive.
Я ручаюсь, когда он устроил пожар на борту моего корабля у него был план выживания.
You're on board my vessel, I'm mate, master, pilot and I'm captain.
И если вы на борту моего судна, я и боцман, и штурман, и капитан.
Показать ещё примеры для «борт»...

board her — на абордаж

Board them!
На абордаж!
They can knock us down, or board us if we try to escape.
Могут сбить или... или взять на абордаж, если попытаемся сбежать.
If you're determined to board her, just check her cargo manifest first, that's all I ask of you.
Раз ты твердо решился на абордаж первым делом проверь его список грузов, это единственное, о чем я прошу.
They're forcing us into the clouds so they can board us!
Прижмут к облаку и возьмут на абордаж.
They'll either cripple us so they can board us or drive us off so they can follow us.
Они могут нас, и покалечить, и взять на абордаж или они могут просто гнаться за нами.
Показать ещё примеры для «на абордаж»...

board her — подняться к вам на борт

Captain, I think he means to board us.
Капитан, они хотят подняться на борт.
If you board my vessel I will consider it an act of piracy.
Любая ваша попытка подняться на борт будет воспринята как пиратское нападение.
You will please reduce speed, so that we can board you.
Уменьшите скорость, так мы сможем подняться к вам на борт.
Reduce speed immediately, so that we can board you.
Немедленно уменьшите скорость, так мы сможем подняться к вам на борт.
They locked on and boarded us.
Они состыковались с нами и поднялись на борт.