blarney — перевод на русский

/ˈblɑːni/ Воспроизвести аудиопроизношение

blarney — камень бларни

Have you ever kissed the Blarney Stone?
Ты в жизни целовал камень Бларни?
They say if you kiss the Blarney Stone, you get the gift of gab.
Говорят,если поцеловать Камень Бларни, то начинаешь пустословить.

blarney — лесть

I'm proud of Irish blarney?
Горжусь ирландской лестью?
Is that what they call blarney, Mr. Murphy?
Это, то что называется лестью, мистер Мёрфи?

blarney — камень красноречия

Should I also assume that next week, you'll turn Irish and sue for the Blarney stone?
Нужно ли мне полагать, что на следующей неделе вы объявите себя ирландцем и начнёте судиться за Камень красноречия?
But no time to kiss the Blarney Stone, boys.
Нет времени поцеловать Камень Красноречия.

blarney — другие примеры

Enough of the blarney!
Довольно любезностей!
BLAIR WALDORF, SEEN DALLYING WITH AN OFF-DUTY DOORMAN AT THE BLARNEY STONE ON A MONDAY NIGHT.
Блэр Уолдорф, ищет развлечения с запасным швейцаром из Барни стоун в ночь понедельника
My dad always said that the Blarney Stone kissed me.
Мойотецвсегдаговорил, чтоБларниСтоун* поцеловалменя. *Находится в Ирландии. Многие считают, что этот камень одаривает своих посетителей красноречием.
April '05, you placed a man's open mouth on the edge of a curb outside the Blarney Stone Pub, then stomped on the back of his head.
В апреле 2005 вы положили человека открытым ртом на край бордюра у паба Бларней Стоун, затем ногой наступили на его затылок.
So consider yourself initiated in the brotherhood of bullshit and blarney.
Так что считай, что ты был посвящен в братство болванов и подхалимов.
Показать ещё примеры...