blarney — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «blarney»

/ˈblɑːni/ Воспроизвести аудиопроизношение

Варианты перевода слова «blarney»

blarneyкамень бларни

Have you ever kissed the Blarney Stone?
Ты в жизни целовал камень Бларни?
They say if you kiss the Blarney Stone, you get the gift of gab.
Говорят,если поцеловать Камень Бларни, то начинаешь пустословить.

blarneyлесть

I'm proud of Irish blarney?
Горжусь ирландской лестью?
Is that what they call blarney, Mr. Murphy?
Это, то что называется лестью, мистер Мёрфи?

blarneyкамень красноречия

Should I also assume that next week, you'll turn Irish and sue for the Blarney stone?
Нужно ли мне полагать, что на следующей неделе вы объявите себя ирландцем и начнёте судиться за Камень красноречия?
But no time to kiss the Blarney Stone, boys.
Нет времени поцеловать Камень Красноречия.

blarney — другие примеры

Enough of the blarney!
Довольно любезностей!
BLAIR WALDORF, SEEN DALLYING WITH AN OFF-DUTY DOORMAN AT THE BLARNEY STONE ON A MONDAY NIGHT.
Блэр Уолдорф, ищет развлечения с запасным швейцаром из Барни стоун в ночь понедельника
My dad always said that the Blarney Stone kissed me.
Мойотецвсегдаговорил, чтоБларниСтоун* поцеловалменя. *Находится в Ирландии. Многие считают, что этот камень одаривает своих посетителей красноречием.
April '05, you placed a man's open mouth on the edge of a curb outside the Blarney Stone Pub, then stomped on the back of his head.
В апреле 2005 вы положили человека открытым ртом на край бордюра у паба Бларней Стоун, затем ногой наступили на его затылок.
So consider yourself initiated in the brotherhood of bullshit and blarney.
Так что считай, что ты был посвящен в братство болванов и подхалимов.
Показать ещё примеры...