big difference between — перевод на русский

big difference between — большая разница между

There is a big difference between Dr. Frasier Crane, psychiatrist and Frasier Crane the guy who starts your morning right.
Есть большая разница между психиатром доктором Фрейзером Крейном и Фрейзером Крейном, парнем, который начинает ваше утро.
To me, this is the big difference between farming and gardening.
Для меня, это большая разница между фермерством и садоводством.
A big difference between giving up and accepting someone for who they are.
Отказаться от него? большая разница между отказом и принятием людей такими, какими они являются.
Big difference between thinking about it and actually doing it.
Большая разница между подумать и сделать.
There is a big difference between sacrifice and betrayal.
Есть большая разница между жертвой и предательством.
Показать ещё примеры для «большая разница между»...

big difference between — есть разница между

You of all people should know that there's a big difference between retreat and surrender.
Ты лучше любого знаешь, что есть разница между отступлением и сдачей.
But believe me, there's a big difference between wanting to fight and knowing how to win.
Но поверь мне, есть разница между жаждою обучится драке и выиграть её.
There's a big difference between bravery and suicide.
Есть разница между храбростью и самоубийством.
Well, unfortunately, the league sees a big difference between sipping lattes and getting baked.
— Да, к сожалению, лига видит разницу между латте и укуром.
If we deliver now-— come on, we all know that there's a big difference between viable and healthy.
Если извлечь его сейчас... Мы все знаем разницу между жизнеспособным и здоровым.
Показать ещё примеры для «есть разница между»...

big difference between — огромная разница между

There is a big difference between reading about hunting and actually hunting.
Существует огромная разница между чтением об охоте и самой охотой.
There's an awfully big difference between this shot and the shot that's meant to be political, the one where she's got her helmet and club.
Существует огромная разница между этим кадром и кадром, имеющем политическое значение, на котором она в маске и с палкой.
But trust me, there's a big difference between one year and a life sentence.
Но, поверь, есть огромная разница между одним годом и пожизненным.
And everybody here knows I've made my fair share of mistakes, but there is a very big difference between a sin and a mistake.
И все тут знают, что я допустил кучу ошибок, но между грехом и ошибкой есть огромная разница.
No way. Some germ or some devil got those things up and walking... but there's a big difference between us and them.
Эти твари воскресают из-за каких-то микробов или чёрта в ступе но между нами огромная разница.
Показать ещё примеры для «огромная разница между»...

big difference between — самое большое различие между нами

There is, however, one very big difference between the two cars.
Но есть одно большое различие между этими машинами.
One of the biggest differences between men and women, men are actually happy when women go out with their girlfriends and have a good time.
Одно из самых больших различий между мужчинами и женщинами — мужчины действительно рады, когда женщины уходят с подругами и хорошо проводят время.
That's the big difference between us, Councillor.
Это — большое различие между нами, советник.
Look, I don't know much about pathology, but I'm pretty sure... there's a big difference between a corpse that's four days old and a corpse four hours old.
Смотри, я не знаю много о патологии, но я довольно уверена... есть большое различие между трупом четырех дней и трупом четырех часов.
This is the biggest difference between you and me
В этом самое большое различие между нами.