better keep — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «better keep»
better keep — лучше держать
Maybe you better keep it to yourself.
Возможно, вам лучше держать ее при себе.
You better keep your word.
Тебе лучше держать своё слово.
So, you better keep your mouth shut.
Так что тебе лучше держать язык за зубами.
The two of you had better keep your goddamn traps shut about this swan.
Вам двоим лучше держать свои поганые рты на замке.
You better keep your mouth shut, Unless you want to go back to spending your weekends alone, Dance dance revolution and a jumbo bag of chips.
Тебе лучше держать рот на замке, если, конечно, тебе не хочется опять проводить все выходные в одиночестве, за танцевальной видеоигрой и гигантским пакетом чипсов.
Показать ещё примеры для «лучше держать»...
better keep — лучше
Better keep listening.
Лучше слушай.
Better keep it alive, then.
Лучше помоги ему выжить.
But this conversation is best kept out of the everyday bustle of this office.
Но, мне кажется, что подобный разговор лучше провести в выходной, когда в офисе нет толкотни. Не уверен, что понимаю.
Best keep it that way.
Лучше уж так.
And, uh, better keep the Tardis out of sight.
Лучше убрать ТАРДИС куда подальше.
Показать ещё примеры для «лучше»...
better keep — лучше оставить
Neal, if I tell you this, it may open doors that I honestly believe are best kept closed.
Нил, если я расскажу тебе это, мы можем открыть двери, которые, по моему убеждению, лучше оставить закрытыми.
I think my deceased are best kept where they are, dearie, thank you very much.
Думаю, моих покойников лучше оставить там, где они есть, дорогуша.
I'd love to go to the circus... but you better keep your tickets because I'm busy tonight.
Я бы с радостью пошла в цирк... но Вам лучше оставить Ваши билеты, потому что я занята вечером.
We'd better keep it here.
Лучше оставить её здесь.
I'm all for openness, right, but there are some things that are probably better kept a secret.
Я за открытость в отношениях, это так, но иногда есть вещи, которые возможно лучше оставить в тайне.
Показать ещё примеры для «лучше оставить»...