best person for the job — перевод на русский

best person for the job — лучше всего подходит для этой работы

It could get complicated, but I sincerely think you're the best person for the job.
Дело может усложниться, но я полагаю, что ты лучше всего подходишь для этой работы.
And knowing Paul as I do, I think I'm the best person for the job.
И зная Пола, насколько я его знаю, думаю, я лучше всех подхожу для этой работы.
Listen, I recruited her because she was the best person for the job.
Послушай, я пригласил ее сюда лишь потому, что она лучше всех подходит для этой работы.
She thinks the best person for the job is the Goa'uld.
Она думает, что Гоаулд лучше всего подходит для этой работы.

best person for the job — лучшим кандидатом на эту работу

Mrs. Grant is the best person for this job.
Миссис Грант — лучший кандидат на эту работу.
And I think I'm the best person for the job because I know you so intimately.
И я думаю,что я лучший кандидат для этой работы, потому что знаю тебя так близко.
— He was the best person for the job.
— Он был лучшим кандидатом на эту работу.

best person for the job — лучшая кандидатура для этого

I'm not sure I'm the best person for this job, Miss.
Я не уверен, что я лучшая кандидатура для этого, мисс.
Ben and I tried to help you, but as usual, you're the best person for the job.
Бен и я пытались тебе помочь, но, как обычно, ты — лучшая кандидатура для этого.

best person for the job — идеально подходит для этой работы

The only reason I'm here is because Catherine is hands down the best person for the job.
Единственная причина, по которой я здесь, это то, что Кэтрин идеально подходит для этой работы.
Well, I know, but I'm dating him, I... so I have to be absolutely sure that he's the best person for the job.
Знаю, но мы с ним встречаемся... и я должна быть абсолютно уверена, что он идеально подходит для этой работы.

best person for the job — самая лучшая кандидатура для этой работы

I didn't tell carlos because I knew I was the best person for the job and I wanted to prove it.
Я не сказала Карлосу, потому что знала, что я — лучшая кандидатура на эту работу и хотела это доказать.
You're the best person for the job, but I'll assign it to Chakotay if...
Вы самая лучшая кандидатура для этой работы, но я могу поручить её Чакотэй, если...

best person for the job — лучше всего подходит для этого

— You're the best person for the job.
! Ты подходишь лучше всего.
Colonel Kira is the best person for the job.
Полковник Кира лучше всего подходит для этого.

best person for the job — другие примеры

Of all of us, what makes you think you're the best person for the job?
— Кто-нибудь за меня проголосовал? -Вас избрали единогласно.
Mr. Herrera. Of all of us, what makes you think you're the best person for the job?
С чего вы взяли что вы больше всех подходите на эту должность?
because i read your file and i want the best person for the job.
Читала ваше досье% и хочу, чтоб это сделал лучший.
So if he is strong enough, trust me, he is the best person for this job.
Поэтому, если у него хватает сил, поверьте мне, он — лучший для этой работы.
Kristina, she was really the best person for the job.
Кристина, из всех кандидатов она была лучшей.
Показать ещё примеры...