лучшая кандидатура для этого — перевод на английский

лучшая кандидатура для этого — best person for this

Бен и я пытались тебе помочь, но, как обычно, ты — лучшая кандидатура для этого.
Ben and I tried to help you, but as usual, you're the best person for the job.
Я не уверен, что я лучшая кандидатура для этого, мисс.
I'm not sure I'm the best person for this job, Miss.

лучшая кандидатура для этого — другие примеры

Вы самая лучшая кандидатура для этой работы, но я могу поручить её Чакотэй, если...
You're the best person for the job, but I'll assign it to Chakotay if...
Она была лучшей кандидатурой для этой работы, Джорджия.
She was the best candidate for the job, Georgia.
Твой приятель Эдди не лучшая кандидатура для этого.
Your boyfriend Eddie is not the sharpest tool in the shed.
Таким образом, я покажу комиссии, что я лучшая кандидатура для этой работы на постоянной основе.
That way, I will show the board that I am the right man for the job on a permanent basis.