believe everything — перевод на русский

believe everything — верить всему

Besides, you of all people should know better than to believe everything you read in the newspaper.

Более того, ты из тех людей, которые лучше всего знают, что не всегда можно верить всему, что пишут в газетах.

You really think you can believe everything she tells you?

Ты действительно думаешь, что можешь верить всему, что она скажет?

— Look, honey, you gotta stop believing everything you read in the newspapers, okay?

— Милая, хватит верить всему, что написано в газетах.

I hope you told them not to believe everything they read in the papers.

Я надеюсь, ты сказал им, что не стоит верить всему, что они читают в газетах.

If you believe everything she says, you will never know the truth.

Если будешь верить всему, что она говорит, никогда не узнаешь правду.

Показать ещё примеры для «верить всему»...

You really believed everything you said.

Ты действительно поверил во всё, о чём говорил.

I know who you are. You're a Bible-thumper who probably believes everything that she's...

Ты религиозный шарлатан кто, конечно, поверит всему, что

Ambassador, I'm sorry, but you're gonna have to give me a reason to believe everything you just told me.

Господин посол, мне очень жаль, но вам придется дать мне основания поверить тому, что вы только что мне сказали.

It's... still can't believe everything.

До сих пор.. не могу поверить во все это.

Well, what would you do if you believed everything I just told you?

Что бы вы сделали, если бы поверили всему, что я сказал?

Показать ещё примеры для «поверишь всему»...