being put into — перевод на русский

being put into — поместили в

The same day the Dax symbiont was put into Curzon.
В тот же день, что симбионта Дакса поместили в Курзона.
According to the official records after Torias died, the Dax symbiont was put into Curzon.
Судя по официальным записям, после того, как Ториас умер, симбионта Дакса поместили в Курзона.
Two days ago he was put into an asylum.
Два дня назад его поместили в психиатрическую лечебницу.
Immediately after the trial, Kale is going to be put into the Witness Protection Program.
Сразу после суда, Кела поместят под Программу Защиты Свидетелей.

being put into — было вложено

Do you realize how much effort has been put into manufacturing a can of pineapples?
Вы себе хотя бы представляете, сколько труда вложено в эту банку?
Not that I don't appreciate the effort that was put into the performance.
Не то, чтобы я не оценил усилий,вложенных в это представление.
For starters I'd like to point out — that a lot of effort has been put into the development of this deodorant
Для начала отмечу, что в раскрутку этого дезодоранта было вложено немело усилий.

being put into — оказаться в

She was suffocated before she was put into that box spring.
Она задохнулась до того, как оказалась между пружинами.
That he'd been put into my hands on purpose so that I could...
Что он специально оказался в моих руках, чтобы я могла...
The point is anybody who can hurt you can be put into play.
Идея в том, что любой кто может вам повредить, может оказаться в игре.

being put into — приставили к

Now I've been put into your service by my Captain Potzdorf and his uncle, the Minister of Police to serve as a watch upon your... actions and to give information to them.
Теперь меня приставили к вам.. ...капитан Потсдорф, и его дядя, шеф полиции чтобы стать соглядатаем за... вами и давать им информацию.
She was put into Stephen's office to spy on him.
Ее приставили к Стивену, чтобы она за ним шпионила.

being put into — в него вводят

I tend to be putting these into people more than the other thing
Я склонна вводить их в людей больше, чем что либо другое
The computer can process information, but only the information which is put into it.
Компьютер обрабатывает только ту информацию, которую в него вводят.

being put into — вводятся в

Because of recent events, these new rules will be put into effect immediately:
В свете последних событий, вводятся новые правила:
And the fake dollars are put into circulation in an indirect way. In America, Mexico and Brazil.
И фальшивые доллары вводятся в обращение косвенным образом в Америке, Мексике и Бразилии.

being put into — посадили в

In approximately six minutes, you will be put into a helipull unit. We advise you not to resist and lie down with your face down and your asses up high.
Примерно через шесть минут вас посадят в вертолёт «Гелипола» советуем вам не сопротивляться и лечь лицом вниз, отставив задницы.
Some of you may be rejoicing that Mr. Gandhi has been put into prison.
Некоторые из вас, наверное, рады, что мистера Ганди наконец посадили в тюрьму.

being put into — была помещена в

So we See raw material, will be put into the mill and its grounded down to particals of about a millimeter.
Так, мы видим сырой материал, который будет помещен в мельницу и и перемолот на частицы размером около миллиметра.
The exhibit was put into storage when the war began.
Выставка была помещена в хранилище когда война началась.

being put into — засунуто в

He was murdered before he was put into the tank.
Его убили прежде чем засунули в бак.
The body has been put into five bags...
Тело было засунуто в пять мешков...

being put into — другие примеры

The beauty that Ron's put into it.
Вся эта красота, которую Рон тут устроил.
They have brought you fruit. And water has been put into a stone.
Они принесли вам фруктов и воду в камне.
Or has that all been put into cold storage for the duration?
Или всё это следует заморозить и забыть на долгое время?
Although hibernation has been used on previous space efforts this is the first time men were put into hibernation before departure.
Хотя к анабиозу прибегали и в предыдущих полётах впервые люди были погружены в глубокий сон до отправления.
I propose that our cut be put into the planetary treasury and used to guide the lotians into a more ethical system.
Предлагаю складывать нашу долю в сокровищницу планеты и использовать для создания более этической системы.
Показать ещё примеры...