before the year — перевод на русский

before the year — до конца этого года

We make it happen before the year ends.
Мы постараемся, чтобы это случилось до конца года.
Taking care ofthings before the year ends
Привожу в порядок дела до конца года
At the rate we're going, we'll have ceded the Weber Canyon coal fields team before year's end.
С той скоростью, с которой мы идем, мы уступим им угольные месторождения каньона Вебера до конца года.
Before the year is out, this man will hang.
До конца этого года его повесят.
It is well within my power to have you and the rest of your scum family face down in the canal before the year is out.
Это вполне в моих силах сделать так, чтобы ты и вся твоя ублюдская семейка оказались лицом в канаве до конца этого года.
Показать ещё примеры для «до конца этого года»...

before the year — ещё до конца года

With my support, they intend to make you an Associate before the year is out!
С моей помощью они намереваются сделать вас младшим членом Академии ещё до конца года!
Chummy would be back with us before the year was out.
Чамми вернётся к нам ещё до конца года.
Still, Father hopes he and Anne Roebuck will be married before the year's out.
Но... отец надеется, что он женится на Энн Рёбак ещё до конца года.
His casino is gonna account for half this county's commerce before the year is out.
Его казино займет половину торгового оборота этого округа еще до конца года.
Before this year is over, I— We will be on the cover of TIME.
Еще до конца этого года я...мы будем на обложке этого журнала!