before the big — перевод на русский

before the big — перед большим

Before this sacred crusade, before this big journey, we must give the oath of friendship.
Перед священным походом, перед большим путешествием, мы вместе должны дать клятву дружбы.
And right before the big dance.
Прям перед Большим Вечером!
Well, a big tennis practice comes before a big tennis tournament.
Ну, большая тренировка обычно перед большим турниром.
I always get nervous before a big show.
Я всегда волнуюсь перед большим выступлением.
Something about she likes to focus before a big trial.
Что-то она любит сосредоточиться перед большим судом.
Показать ещё примеры для «перед большим»...
advertisement

before the big — до большого взрыва

— What was there before the Big Bang?
А что было до Большого Взрыва?
You can write down, since before the big bang.
Еще до большого взрыва. Так и запишите.
Super symmetry is based on the notion that before the Big Bang, when the universe was just a single point, everything including gravity was merged with perfect symmetry into one almighty super force.
Супер симметрия основывается на идее о том, что до Большого Взрыва, когда вселенная была одной единственной точкой, все, включая гравитацию, было объединено в одну супер мощную супер силу с помощью совершенной симметрии.
What was there before the Big Bang?
Что было до Большого Взрыва?
If we imagine what it could have been before the Big Bang, it was collapsing, so the volume was shrinking.
Если представить, что она могла из себя представлять до Большого Взрыва, то она сжималась, так что ее объем сокращался.
Показать ещё примеры для «до большого взрыва»...
advertisement

before the big — перед самым важным

Not before the biggest interview of my life.
Только не перед самым важным интервью в моей жизни.
It was a misguided attempt to find some clarity on the night before the biggest day of my professional life.
Это была ошибочная попытка найти какую-то ясность, в вечер перед самым важным днем в моей карьере.
What? Yeah, and right before the biggest runway show of my career.
Да, прямо перед самым важным показом в моей карьере.
So, why would a hardcore gamer pound sedatives the night before the big game?
Итак, зачем заядлому геймеру поглощать седативы? Ещё и в ночь перед важной игрой?
— before the big lecture.
— перед важной лекцией.
Показать ещё примеры для «перед самым важным»...
advertisement

before the big — перед игрой

You practice your ass off to get there, but the night before the big game, you just forget about it.
Ты надрывался чтобы попасть туда, но в ночь перед игрой, ты забываешь об этом.
You know, clear your head before the big game.
Подышим свежим воздухом перед игрой.
You're not gonna get that scholarship if you're out late with Beth... the night before a big game.
Если будешь развлекаться с Бет перед игрой, стипендии тебе не видать.
I don't eat before a big game.
Я не ем перед игрой...
We got a lot to do before the big game.
— Нам надо как следует подготовиться к игре.

before the big — до нашей свадьбы

Harris, you can't show a picture of your bride before the big day.
Харрис, нельзя показывать фотографию невесты до свадьбы.
Okay, the last time you acted like this, you were covering for polishing off my cousin Rachel's wedding cake the night before the big day.
В последний раз, когда ты так себя вел, ты скрывался, чтобы прикончить свадебный торт моей кузины Рэйчел вечером перед ее свадьбой.
The final month before the big day is a Litmus test for couples of how they work together, solve problems, communicate.
Последний месяц перед свадьбой — как лакмусовая бумажка для пар. Проверка того, как они действуют сообща решают проблемы, общаются.
— No, I'm afraid we're both big believers in the whole «not before the big night» thing.
— Нет, мы с ней не признаем ничего плотского аж до самой свадьбы.
Three months before the big day, I freaked out.
За три месяца до нашей свадьбы, я не выдержала.