before it exploded — перевод на русский

before it exploded — прежде чем он взорвётся

My dad freaked out on me about hooking up with a married man and the perfume thing, and I had to get out of the house before I exploded.
Мой папа разозлился из-за романа с женатым мужчиной и линии парфюма, и мне пришлось уйти из дома, пока я не взорвалась.
Let's just straight-up talk about it before I explode.
Давай все выясним, пока я не взорвалась.
Be careful and try to run before it explodes.
Будьте осторожны и постарайтесь убежать, прежде чем он взорвется.
All the more reason To consult with a mechanic before it explodes.
Все больше оснований проконсультироваться с механиком, прежде чем он взорвется.
Look, I know we promise to discuss any purchases over $50, but before you explode, this was an emergency situation and I had to act fast.
Знаю, что мы договаривались обсуждать любые покупки свыше 50 $, но прежде чем ты взорвёшься, это непредвиденная ситуация, и нужно действовать быстро.
Показать ещё примеры для «прежде чем он взорвётся»...

before it exploded — до взрыва

The feds found the bomb your people put under her car... Before it exploded.
Федералы обнаружили бомбу, которую ваши люди установили под машину, до взрыва.
Bombs planted days or weeks before they explode.
Бомбы заложены за несколько дней или недель до взрыва.
Wow, that is not a lot of time to wrap and deliver the bomb before it exploded.
Ого, это не так уж много времени для доставки бомбы — перед ее взрывом. — Нет, немного.
A matter stream left the cargo ship just before it exploded.
Прямо перед взрывом корабль покинул поток вещества.
That's Earthforce One before it exploded.
Это Борт N1 перед взрывом.