до взрыва — перевод на английский

до взрыва — before the explosion

Джейн говорила, что видела красный фургон перед институтом незадолго до взрыва.
Jane said that she saw a red van outside the Institute before the explosion.
Незадолго до взрыва я обнаружила увеличение в скорости их распада.
Before the explosion I picked up an increase in their fusion rate.
Тот, кто это сделал, мог спокойно выключить газ за день до взрыва.
Whoever set this dynamite could have blown out your pilot light days before the explosion.
Она умерла до взрыва?
She died before the explosion?
Она погибла до взрыва.
She died before the explosion, yeah.
Показать ещё примеры для «before the explosion»...
advertisement

до взрыва — to detonation

Мистер Скотт, 20 секунд до взрыва.
Mr. Scott, 20 seconds to detonation.
Осталось четыре минуты до взрыва.
Four minutes to detonation.
Семь минут до взрыва.
Seven minutes to detonation.
Шесть минут до взрыва.
Six minutes to detonation.
Четыре минуты до взрыва.
Four minutes to detonation.
Показать ещё примеры для «to detonation»...
advertisement

до взрыва — before the blast

Его видели падающим в огромную пропасть за секунды до взрыва.
He was seen falling into a great chasm moments before the blast.
Я выбрался оттуда.. до взрыва, но не настолько быстро, чтобы успеть спасти остальных.
I got out... before the blast, but not fast enough to save anyone else.
Его убили до взрыва.
He was dead before the blast.
Мы ищем кого-нибудь, кто видел, что происходило у этого фонаря до взрыва.
We are looking for anyone who saw what went on by this lamppost before the blast.
Мы уехали из СадТеха за 20 минут до взрыва.
We left SadTech 20 minutes before the blast.
Показать ещё примеры для «before the blast»...
advertisement

до взрыва — before the bomb went

Потом, за две секунды до взрыва, он пытался перезвонить на тот же номер.
Then two seconds before the bomb went off, he tried to call that same phone back.
Но есть запись о том, что Джонс звонил из номера за секунды до взрыва.
But phone logs show Jones made a phone call from his room seconds before the bomb went off.
Это было за час до взрыва.
That was about an hour before the bomb went off.
Там же еще было 20 секунд до взрыва
That's about 20 seconds before the bomb went off.
До взрыва бомбы?
Before the bomb went off?
Показать ещё примеры для «before the bomb went»...

до взрыва — before the bombing

За 6 часов до взрыва.
Six hours before the bombing.
Его убили за день до взрыва.
And he was murdered a day before the bombing.
Два целых дня до взрыва.
Two full days before the bombing.
Это было до взрывов, которых оказалось достаточно.
That was before the bombing, which is bad enough.
Команда КТО тайно следила за Лэндоном в период до взрыва.
An off-the-books CTU surveillance team that was trailing Landon in the weeks before the bombing.
Показать ещё примеры для «before the bombing»...

до взрыва — before it blew up

Двое человек видели, как Дин Китон вошел в дом за минуту до взрыва.
Two people saw Dean Keaton walk into a warehouse just before it blew up.
За считанные минуты до взрыва.
Minutes before it blew up.
И 15 человек народу видело как Ларри зашел на нефтезавод за минуту до взрыва.
15 people watched larrywalk into an oil refinery right before it blew up.
Я успела вывести его до взрыва.
I got him out before it blew.
Может, он ушел до взрыва.
Maybe he got out before it blew.
Показать ещё примеры для «before it blew up»...

до взрыва — before it exploded

Федералы обнаружили бомбу, которую ваши люди установили под машину, до взрыва.
The feds found the bomb your people put under her car... Before it exploded.
Один из твоих врагов украл его с Криптона, незадолго до взрыва.
One of your enemies stole it from Krypton, before it exploded.
Мистер Лассер, вы сказали, что вышли во двор незадолго до взрыва?
Mr. Lasser, you said you walked outside just before it exploded?
Бомбы заложены за несколько дней или недель до взрыва.
Bombs planted days or weeks before they explode.
После того, как давление дойдет до 48, сколько у нас будет времени до взрыва?
After the pressure reaches 700, how long do we have until it explodes?
Показать ещё примеры для «before it exploded»...